1
00:00:05,359 --> 00:00:06,359
أوه

2
00:00:08,250 --> 00:00:10,189
العالم وزوجته هنا.

3
00:00:11,070 --> 00:00:12,830
إنها فكرة من نوع ما، يا أبي.

4
00:00:13,469 --> 00:00:15,230
زوجان من المشروبات، ثم
لن تلاحظهم.

5
00:00:16,190 --> 00:00:19,289
هذا هو النوع من الشيء،
توم، عندما تكون كذلك

6
00:00:19,289 --> 00:00:21,189
أكثر قديمة وأنيقة.

7
00:00:21,810 --> 00:00:22,810
هذا سوف يكون كل شيء.

8
00:00:23,850 --> 00:00:25,570
والدتك تعتقد أنني بحاجة إلى الاسترخاء أكثر.

9
00:00:25,769 --> 00:00:27,910
عطلة نهاية الأسبوع على النهر،
قاربنا الخاص، ربما.

10
00:00:28,589 --> 00:00:29,589
إنها فكرة جيدة.

11
00:00:30,250 --> 00:00:32,030
هل تعلم أن هناك كميات
للبيع في الصحف المحلية؟

12
00:00:34,250 --> 00:00:35,649
إنها مجرد مؤامرة.

13
00:00:36,630 --> 00:00:38,409
في وظيفتي، تحصل على 10 سنوات لذلك.

14
00:00:47,019 --> 00:00:48,019
انتباه!

15
00:01:01,500 --> 00:01:04,879
صحيح، الفريق المضيف، الأبعد عنا،

16
00:01:05,900 --> 00:01:07,879
قدامى المحاربين في نادي التجديف المتوسط.

17
00:01:10,700 --> 00:01:12,120
إنهم ليسوا قدامى المحاربين.

18
00:01:13,400 --> 00:01:14,640
إنهم نصف عمرنا، جويس.

19
00:01:15,280 --> 00:01:16,280
نظام نظام المعلن

20
00:01:30,250 --> 00:01:31,250
البذخ إلى أسفل!

21
00:01:44,200 --> 00:01:45,359
أخرجه، هذا صحيح.

22
00:01:49,849 --> 00:01:50,849
ما هذا بحق الجحيم؟

23
00:01:50,869 --> 00:01:51,869
بابي؟

24
00:01:51,869 --> 00:01:52,869
أبي، هل أنت بخير؟

25
00:01:55,000 --> 00:01:56,000
نحن نلعب!

26
00:02:01,200 --> 00:02:02,200
كل شيء في الماء.

27
00:02:03,540 --> 00:02:05,180
أعلم أن هناك شيئًا ما
في الماء الدموي.

28
00:02:12,699 --> 00:02:13,699
إنها خريطة!

29
00:02:17,300 --> 00:02:18,640
يا إلهي، إنه الرجل!

30
00:02:19,600 --> 00:02:20,600
إنه سويتمان!

31
00:02:25,000 --> 00:02:27,000
♪♪

32
00:02:44,500 --> 00:02:46,500
♪♪

33
00:03:05,000 --> 00:03:07,000
♪♪

34
00:03:25,500 --> 00:03:27,500
♪♪

35
00:03:33,789 --> 00:03:35,629
السادة، السيد باركواي، السيد ترينت،

36
00:03:35,990 --> 00:03:38,030
أود أن أرى كل شيء
توقف التجديف من فضلك.

37
00:03:38,629 --> 00:03:40,189
موقوفة حتى إشعار آخر.

38
00:03:41,569 --> 00:03:43,250
ادعوهم جميعًا إلى وجبة غداء أطول.

39
00:03:43,390 --> 00:03:45,110
-يجب أن تسير الأمور على ما يرام.
-الآن، أنظر هنا أيها المفتش.

40
00:03:46,230 --> 00:03:49,050
سويت مان كان صديقي
فكرة جيدة لعنة.

41
00:03:49,150 --> 00:03:50,830
لكن آخر شيء
يريد هو لموته

42
00:03:50,830 --> 00:03:51,950
لعرقلة هذا السباق.

43
00:03:52,030 --> 00:03:53,650
لدينا الجحيم
من برنامج للوصول.

44
00:03:53,950 --> 00:03:56,770
أعتقد أن ما يقصده هو
أيها المفتش، هل هذا، حسناً،

45
00:03:56,810 --> 00:03:58,150
مثلك، لدينا واجب لأداء

46
00:03:58,150 --> 00:04:00,870
إلى 4000 شخص أو نحو ذلك
الذين جاءوا ليوم واحد.

47
00:04:00,870 --> 00:04:03,129
لماذا يجب أن جريمة قتل صغيرة محيرة
تعترض طريق ذلك؟

48
00:04:03,469 --> 00:04:04,469
بدقة.

49
00:04:04,870 --> 00:04:05,870
قتل؟

50
00:04:06,350 --> 00:04:07,350
هل أنت متأكد؟

51
00:04:07,449 --> 00:04:10,350
حسنًا، لا أعتقد أنه ضرب نفسه
على رأسه يا سيد ترينت.

52
00:04:10,810 --> 00:04:12,750
لا تقلق، سوف تحصل على سباق القوارب الخاص بك

53
00:04:12,750 --> 00:04:13,949
العودة في أقرب وقت ممكن.

54
00:04:16,350 --> 00:04:18,210
سأعيده إلى المختبر يا توم.

55
00:04:18,970 --> 00:04:19,970
أي أفكار أولية؟

56
00:04:20,689 --> 00:04:21,710
نعم لقد مات.

57
00:04:23,590 --> 00:04:24,590
من هو على أي حال؟

58
00:04:25,110 --> 00:04:27,650
إنه جاي إرنست سويتمان، رئيس مجلس الإدارة

59
00:04:27,650 --> 00:04:29,370
نادي التجديف المتوسط,
أينما كان ذلك.

60
00:04:29,830 --> 00:04:31,110
لقد تجاوزت للتو خط البداية.

61
00:04:32,350 --> 00:04:33,350
سيد.

62
00:04:33,370 --> 00:04:34,410
-حسنًا.
-يمكنك الذهاب.

63
00:04:41,250 --> 00:04:42,810
كبير المفتشين (بارنابي)؟

64
00:04:43,730 --> 00:04:45,970
كلير بونافيتا، أمينة صندوق نادي التجديف.

65
00:04:47,269 --> 00:04:48,550
أخبرني الأولاد أنها كانت جريمة قتل.

66
00:04:49,350 --> 00:04:50,670
لا أستطيع أن أصدق ذلك.

67
00:04:51,389 --> 00:04:53,350
صديقتك أو قريبتك، السيدة بونافيتا؟

68
00:04:53,790 --> 00:04:54,790
صديق.

69
00:04:56,189 --> 00:04:59,370
كما تعلمون، غي فعل حقا
ترقى إلى لقبه.

70
00:04:59,470 --> 00:05:00,470
لقد كان أحلى رجل.

71
00:05:01,230 --> 00:05:03,110
حسنًا، لقد قتله الحبيب،
اختلف معه.

72
00:05:03,329 --> 00:05:04,329
نعم.

73
00:05:05,110 --> 00:05:08,509
نعم، بعض الزوج الغاضب
أو صديق غيور، بلا شك.

74
00:05:08,890 --> 00:05:10,189
أي شخص خاص في الاعتبار؟

75
00:05:11,709 --> 00:05:12,709
حسنا، لا.

76
00:05:13,129 --> 00:05:15,509
لم يلعب الرجل كثيرًا في الملعب
مثل الريف بأكمله

77
00:05:16,949 --> 00:05:18,029
أين كان يعيش يا سيدتي؟

78
00:05:19,069 --> 00:05:20,069
مورتون شالوز.

79
00:05:20,709 --> 00:05:21,829
شكرا لك، السيدة بونافيتا.

80
00:05:22,990 --> 00:05:25,409
حسنًا، سنفعل النادي أولاً
ثم هذا البيت.

81
00:05:26,050 --> 00:05:27,050
ماذا عن الصحافة؟

82
00:05:27,050 --> 00:05:28,470
-يضعط؟
-تجنبهم.

83
00:05:34,449 --> 00:05:39,269
اه، سيدة بونافيتا، هل يمكننا الاقتراض
واحدة من إطلاقات ريجيتا الخاصة بك؟

84
00:05:50,550 --> 00:05:53,329
ألا يمكن لهذا القارب أن يتحرك بشكل أبطأ أيها الرقيب؟

85
00:05:53,949 --> 00:05:55,389
هذا هو جمال القوارب النهرية، يا سيدي.

86
00:05:55,850 --> 00:05:57,949
إنهم يبطئون الحياة،
تعطيك الوقت للتفكير.

87
00:05:58,889 --> 00:06:00,210
أنت تبدو مثل زوجتي.

88
00:06:00,689 --> 00:06:01,949
سأحضر المشروبات إذن أيها المفتش.

89
00:06:04,000 --> 00:06:06,000
♪♪

90
00:06:08,699 --> 00:06:11,060
إذا كان صديقك الجيد
لقد تم قتله للتو يا سكوت

91
00:06:12,159 --> 00:06:13,399
هل ستبدو مبتهجًا جدًا حيال ذلك؟

92
00:06:15,000 --> 00:06:17,000
♪♪

93
00:06:25,129 --> 00:06:26,129
أبي!

94
00:06:26,129 --> 00:06:27,250
الناس يقولون أنه سويتمان.

95
00:06:28,949 --> 00:06:29,949
أوه، هل هذا صحيح؟

96
00:06:30,509 --> 00:06:31,509
نعم.

97
00:06:31,509 --> 00:06:33,170
لا عجب أننا لم نره
لبضعة أيام.

98
00:06:33,769 --> 00:06:34,769
انظر، لا تقلق.

99
00:06:34,930 --> 00:06:36,009
الشرطة في طريقهم.

100
00:06:36,750 --> 00:06:38,750
ترتيب سريع في مكتب جاي
قد لا تذهب إلا إذا، إيه؟

101
00:06:39,189 --> 00:06:40,189
-نعم.
-فكرة جيدة يا جيمي.

102
00:06:42,800 --> 00:06:45,780
أنا آسف، هيتي. أنا حقا كذلك.

103
00:06:46,780 --> 00:06:48,139
لا، أنت لست كذلك يا أبي.

104
00:06:49,280 --> 00:06:50,500
أنت فوق القمر.

105
00:07:00,100 --> 00:07:02,500
آسف أيها المفتش
لا يمكنك الحصول على المشروبات بعد كل شيء.

106
00:07:02,820 --> 00:07:04,280
-ماذا سيكون؟
-آه، لا شيء بالنسبة لنا، شكرا لك.

107
00:07:04,640 --> 00:07:05,740
تعال وقابل ابنتي، هيتي.

108
00:07:07,000 --> 00:07:08,360
هيت، كبير المفتشين بارنابي.

109
00:07:08,400 --> 00:07:09,400
كيف حالك؟

110
00:07:09,400 --> 00:07:11,740
-وهو، اه؟
- الرقيب، الرقيب سكوت.

111
00:07:12,320 --> 00:07:13,320
رقيب.

112
00:07:13,420 --> 00:07:15,439
السيد ترينت، كيف جيدا
هل تعرف سويتمان؟

113
00:07:16,780 --> 00:07:19,260
ركبنا معًا في أكسفورد،
أم، استمروا في الصداقة.

114
00:07:20,160 --> 00:07:22,000
ستكون أنت من يعرف
وعن حياته الخاصة إذن،

115
00:07:22,040 --> 00:07:23,040
أليس كذلك؟

116
00:07:23,260 --> 00:07:25,360
حياة الرجل الخاصة هي
معظم الشؤون العامة، المفتش.

117
00:07:26,300 --> 00:07:28,220
كان Sweetman زير نساء متسلسل.

118
00:07:28,220 --> 00:07:30,900
أقسم أن كل امرأة التقى بها كانت
حب جديد لحياته .

119
00:07:31,280 --> 00:07:32,340
وكان آخرها ساندرا.

120
00:07:32,840 --> 00:07:33,840
هل هي هنا اليوم؟

121
00:07:35,720 --> 00:07:37,320
أم، لا، ليس بقدر ما أستطيع أن أرى.

122
00:07:37,379 --> 00:07:38,940
ولكن بعد ذلك لديه
تم إبقائها تحت الأغطية.

123
00:07:39,220 --> 00:07:40,220
لماذا؟

124
00:07:40,220 --> 00:07:42,000
حسنًا، أتخيل أنه كان خائفًا
قد نسكب الفاصوليا.

125
00:07:42,740 --> 00:07:43,780
الحب الماضي وكل ذلك.

126
00:07:47,080 --> 00:07:49,460
نعم، كما ترى، أم، غريب بما فيه الكفاية،

127
00:07:49,520 --> 00:07:50,759
أعتقد أن ساندرا كانت مميزة بعض الشيء.

128
00:07:51,379 --> 00:07:52,800
حتى ذكر الزواج في نقطة واحدة.

129
00:07:53,620 --> 00:07:54,620
الأكثر غرابة.

130
00:07:54,740 --> 00:07:55,940
هل تعرفينه على الإطلاق يا آنسة ترينت؟

131
00:07:58,250 --> 00:08:01,829
اه اه لا، ليس حقا.

132
00:08:04,129 --> 00:08:05,129
هل حصلت على أي مساعدة أيها المفتش؟

133
00:08:05,569 --> 00:08:08,410
أوه، معظم الأشياء الناس
أخبرنا أنك تساعدنا، سيد ترينت،

134
00:08:09,110 --> 00:08:10,509
حتى لو لم يقصدوا ذلك.

135
00:08:12,230 --> 00:08:14,310
أين يمكنني أن أجدك؟
إذا كنت بحاجة إلى مزيد من المساعدة؟

136
00:08:14,649 --> 00:08:16,910
حسنًا، حسنًا، هنا خلال النهار،

137
00:08:17,569 --> 00:08:18,850
مطعم البحار السبعة في المساء.

138
00:08:19,370 --> 00:08:21,110
أعتقد أن السيد سويتمان كان لديه مكتب

139
00:08:21,110 --> 00:08:22,350
هنا يجري رئيس النادي؟

140
00:08:22,670 --> 00:08:24,329
نعم، هل تهتم بإلقاء نظرة عليه؟

141
00:08:24,709 --> 00:08:26,170
الرقيب سكوت يحب ذلك.

142
00:08:27,790 --> 00:08:28,790
حسنًا.

143
00:08:28,790 --> 00:08:30,409
نتائج هذا التنافس

144
00:08:30,409 --> 00:08:31,449
لقد حملوا إطلاق النار.

145
00:08:31,490 --> 00:08:32,909
إنه في الطابق العلوي، أيها الرقيب.

146
00:08:37,299 --> 00:08:38,299
شكرًا لك.

147
00:08:47,879 --> 00:08:48,879
سيد.

148
00:08:49,259 --> 00:08:52,980
أوه، أريد القهوة، من فضلك،
إذا كان لديك واحدة أثناء التنقل.

149
00:08:53,819 --> 00:08:55,240
القهوة والدردشة.

150
00:08:56,299 --> 00:08:58,100
أوه، أنا المخبر
كبير المفتشين بارنابي

151
00:08:58,100 --> 00:08:59,439
من كاوستون CID.

152
00:09:00,579 --> 00:09:01,679
فيك لينتون، سيدي.

153
00:09:02,159 --> 00:09:03,159
كيف حالك؟

154
00:09:03,259 --> 00:09:04,399
قهوة واحدة قادمة.

155
00:09:04,539 --> 00:09:05,539
شكرًا لك.

156
00:09:13,700 --> 00:09:15,759
لديه مخطط منظم للغاية، هذا الرجل.

157
00:09:16,100 --> 00:09:17,900
نعم، حسنًا، يجب أن تكون كذلك
مع أسلوب حياة مثله.

158
00:09:19,160 --> 00:09:20,379
هل كان لابنتك شيء معه؟

159
00:09:22,259 --> 00:09:23,259
تافهة؟

160
00:09:23,860 --> 00:09:24,860
لماذا تقول ذلك؟

161
00:09:25,420 --> 00:09:28,259
حسنا، رئيسي خارج
هناك سوف نسميها "أنف النحاس".

162
00:09:28,360 --> 00:09:29,840
الطراز القديم، كما ترى.
لا أستطيع مساعدته.

163
00:09:30,400 --> 00:09:31,400
على أية حال، أليس كذلك؟

164
00:09:33,840 --> 00:09:36,680
حسنا، أعتقد أنه كان هناك
نوعا ما، نعم.

165
00:09:37,879 --> 00:09:38,879
ها أنت ذا إذن.

166
00:09:41,049 --> 00:09:45,709
ولا تثق أبدًا برجل لديه مكتب صغير.

167
00:09:54,160 --> 00:09:57,440
هل لي أن أقدم لك الفائدة
من ملاحظتي يا سيدي؟

168
00:09:58,300 --> 00:09:59,740
كنت أتمنى ذلك.

169
00:10:00,340 --> 00:10:02,879
هذا القتل لا يوجد لديه شيء
للقيام مع الرئيس

170
00:10:03,380 --> 00:10:04,460
الأنشطة خارج الجدارية.

171
00:10:05,120 --> 00:10:07,240
يتعلق الأمر بشيء ما
أقرب بكثير إلى المنزل.

172
00:10:10,500 --> 00:10:12,639
أنت لن تفعل ذلك
أتركها هناك، بالتأكيد؟

173
00:10:14,299 --> 00:10:16,440
المزيد من المصب من هنا هو القارب

174
00:10:16,440 --> 00:10:19,100
تسمى ارابيلا
تابعة للسيد فيليب ترينت.

175
00:10:19,759 --> 00:10:21,559
هو والسيد باركواي ورئيس مجلس الإدارة

176
00:10:21,559 --> 00:10:24,600
قد اتخذت للقاء على متنها
مساء كل يوم جمعة.

177
00:10:28,000 --> 00:10:29,000
الجمعة الماضية.

178
00:10:32,149 --> 00:10:36,289
كلمات. ما حجة؟
ردم محدد

179
00:10:36,289 --> 00:10:38,830
سيدي. الذي سمعته بنفسي.
ما هو الوقت الذي كان ذلك؟

180
00:10:39,289 --> 00:10:42,769
حوالي الساعة 11. كان الجو هادئًا هنا

181
00:10:42,769 --> 00:10:45,370
نزهة على طول ممر السحب. كما مررت

182
00:10:45,370 --> 00:10:48,110
القارب سمعت الرئيس
التعرض للإيذاء اللفظي

183
00:10:48,470 --> 00:10:49,649
على غرار

184
00:10:49,649 --> 00:10:52,149
المسيح يرحمك
لا يمكن الاعتماد عليه أبدا

185
00:10:52,149 --> 00:10:53,909
وكيف تجرؤ على خذلاننا

186
00:10:53,909 --> 00:10:58,090
في اللحظة الأخيرة.
كان هناك حتى بعد كل شيء

187
00:10:58,090 --> 00:10:59,730
العمل الذي قمنا به يمكن أن يكون دمويًا

188
00:10:59,730 --> 00:11:03,009
قتلك حرفيا
من الذي قام بمعظم الصراخ؟

189
00:11:03,710 --> 00:11:07,269
السيد. ترينت سيدي كالمعتاد وأنا

190
00:11:07,269 --> 00:11:09,090
أقول هذا ليس لأن رصيده هنا

191
00:11:09,090 --> 00:11:11,309
قيد المراجعة أقول ذلك
لأنه صحيح.

192
00:11:12,370 --> 00:11:14,990
كل نفس انه حصل على
لائحة كبيرة هو أن ما

193
00:11:14,990 --> 00:11:16,090
تقصد أنه حصل على لائحة كبيرة؟

194
00:11:16,509 --> 00:11:20,129
كم ثمن؟ من شأنه أن يكون الثقة أيضا

195
00:11:20,129 --> 00:11:24,009
سيدي البعيد لذلك غادر سويتمان المشهد.

196
00:11:24,690 --> 00:11:27,009
هل عاد باركواي وترينت إلى متن الطائرة؟

197
00:11:27,190 --> 00:11:34,389
نعم نعم فعلوا. فعلت ماذا؟ كان لدي

198
00:11:34,389 --> 00:11:37,930
الشعور في طريق هذه الأشياء التي

199
00:11:38,590 --> 00:11:41,330
كان هناك شخص آخر في الطابق السفلي يحاول ذلك

200
00:11:41,330 --> 00:11:46,970
ابق بعيدًا عن الأنظار.
حصلت على أي فكرة من؟ لا تخاف يا سيدي.

201
00:11:50,600 --> 00:11:53,559
أيها المفتش، هل هناك أي
فرصة أن نتمكن من رفع مستوى

202
00:11:53,559 --> 00:11:54,639
سباق القوارب القديم مرة أخرى؟

203
00:11:55,679 --> 00:11:59,559
نعم، نعم، أيها الرقيب،
هل، في هذه الأثناء،

204
00:11:59,960 --> 00:12:01,700
هل يمكن أن يكون لدينا زوجين
من شطائر الدجاج، من فضلك؟

205
00:12:01,960 --> 00:12:02,960
اسمح لي يا بارنابي.

206
00:12:03,019 --> 00:12:04,019
يمكن لأي عضو الدفع.

207
00:12:04,519 --> 00:12:06,159
اه، نعم، المعتاد بالنسبة لي، فيك.

208
00:12:06,179 --> 00:12:07,960
وألصق كل شيء على قائمتي.

209
00:12:09,500 --> 00:12:10,500
أخدم نفسي.

210
00:12:11,600 --> 00:12:14,480
يبدو أنه كان هناك
نوع من الخلاف يوم الجمعة الماضي

211
00:12:14,480 --> 00:12:15,600
على متن قارب ترينت.

212
00:12:16,120 --> 00:12:17,259
يبقيه راسية أسفل النهر.

213
00:12:18,279 --> 00:12:21,899
يا رجلي الجميل، باركواي و،
اه، ترينت، لقد سقطوا جميعا.

214
00:12:22,120 --> 00:12:23,759
أنا أسقط بسهولة تامة
أخرج مع ترينت بنفسي، يا سيدي.

215
00:12:23,820 --> 00:12:24,919
نعم، وربما سوف تفعل ذلك.

216
00:12:27,700 --> 00:12:29,040
ما هو شكل باركواي؟

217
00:12:29,340 --> 00:12:30,340
أنا لم تشكل رأيا.

218
00:12:32,649 --> 00:12:35,110
أراهنك بالنصف الآخر من هذه العبارة

219
00:12:35,110 --> 00:12:37,669
تحسنت ، أم ،
باركواي الذي اكتساح Sweetman

220
00:12:38,090 --> 00:12:39,669
المكتب بعد فترة وجيزة من وصولنا.

221
00:12:39,970 --> 00:12:40,970
رأيت ذلك.

222
00:12:41,389 --> 00:12:44,909
يعتقد لينتون أن هناك احتمالا
شخص رابع على متن الطائرة.

223
00:12:45,250 --> 00:12:46,409
ليس لديه أي فكرة عمن.

224
00:12:47,350 --> 00:12:49,909
لقد كانوا يجتمعون على متن الطائرة
هذا القارب كل يوم جمعة

225
00:12:49,909 --> 00:12:51,470
ليلة في الشهرين الماضيين.

226
00:12:51,809 --> 00:12:52,809
ولكن لماذا على متن القارب؟

227
00:12:53,350 --> 00:12:54,350
لماذا ليس في النادي؟

228
00:12:54,789 --> 00:12:56,149
أنا مع السيدة بونافيتا بشأن هذا يا سيدي.

229
00:12:56,689 --> 00:12:58,610
أعتقد أن هناك
زوج غاضب أو غيور

230
00:12:58,610 --> 00:12:59,610
صديقها في مكان ما.

231
00:13:00,090 --> 00:13:01,309
ربما أب غاضب.

232
00:13:01,990 --> 00:13:04,490
"هيتي ترينت" هي أيضًا واحدة من "سويت مان"، أه،

233
00:13:04,870 --> 00:13:05,870
ما هي الكلمة الفاخرة؟

234
00:13:05,990 --> 00:13:06,990
الفتوحات.

235
00:13:07,669 --> 00:13:09,289
حسنًا، يبدو أنها تجاوزت الأمر الآن.

236
00:13:11,600 --> 00:13:12,600
ساعدني.

237
00:13:16,049 --> 00:13:17,610
تذكر ما قلته لك، هنري.

238
00:13:17,949 --> 00:13:20,809
طويلة وقوية وحافظ على تركيزك.

239
00:13:21,350 --> 00:13:24,470
عندما تتجاوزه، لا يستقر.

240
00:13:24,569 --> 00:13:25,569
شكرا ايها المدرب.

241
00:13:27,529 --> 00:13:29,610
إجابة Midsomer ل
ستيف ريدغريف، المفتش.

242
00:13:30,129 --> 00:13:31,129
أنت مدربه؟

243
00:13:32,009 --> 00:13:33,269
يبدو أنك متفاجئ.

244
00:13:34,389 --> 00:13:36,009
حسنا، الحقيقة هي أنه لم يكن لدي أي خيار.

245
00:13:36,329 --> 00:13:39,549
الحصول على باركواي أو ترينت
أو حتى الرجل الفقير

246
00:13:39,549 --> 00:13:41,689
أطلقت ما يكفي للمساعدة
معركة خاسرة.

247
00:13:42,289 --> 00:13:46,370
قيل لي أنهم لم يروا جميعا
وجهاً لوجه في أمور معينة.

248
00:13:46,730 --> 00:13:47,730
حقًا؟

249
00:13:48,289 --> 00:13:49,289
مثل؟

250
00:13:49,289 --> 00:13:50,629
حسنا، أنا منفتح على الاقتراح.

251
00:13:50,750 --> 00:13:52,750
هل تعرف أي سبب لذلك
ينبغي أن يكون قد سقطوا؟

252
00:13:53,409 --> 00:13:55,649
لو كنت أنت، أيها المفتش، لأخذت ما

253
00:13:55,649 --> 00:13:56,730
يقول فيك لينتون

254
00:13:56,730 --> 00:13:57,850
لك مع قليل من الملح.

255
00:13:58,889 --> 00:14:01,589
بارمن، السيدة بونافيتا،
إنهم يعرفون كل القيل والقال.

256
00:14:02,610 --> 00:14:03,610
انتباه!

257
00:14:07,750 --> 00:14:08,750
هيا يا هنري!

258
00:14:08,829 --> 00:14:10,689
...ثلاثة من نجوم فردي الرجال.

259
00:14:11,149 --> 00:14:13,109
تمثيل تايد بيتش
هو ستيفن سيتويل،

260
00:14:13,329 --> 00:14:15,049
ولمنتصف الصيف
لدينا هنري تشارلتون.

261
00:14:15,589 --> 00:14:16,589
استمر يا هنري!

262
00:14:17,289 --> 00:14:18,289
تعال!

263
00:14:18,689 --> 00:14:19,829
استمر يا هنري!

264
00:14:23,450 --> 00:14:25,030
مرحبًا؟ إنه فيك، مرة أخرى.

265
00:14:26,370 --> 00:14:27,370
هل هناك أي إشارة لساندرا؟

266
00:14:29,450 --> 00:14:30,670
ولا رسالة منها.

267
00:14:33,100 --> 00:14:35,720
اه، لا، لا، لا بأس.
ربما أنت على حق.

268
00:14:36,200 --> 00:14:37,200
توقفت في مكان ما.

269
00:14:38,000 --> 00:14:39,000
سأتصل مرة أخرى غدا.

270
00:14:43,240 --> 00:14:45,659
ساندرا، سيدي،
ذكرت صديقته فيك لينتون.

271
00:14:46,240 --> 00:14:48,959
لا توجد سجلات لها
في أي من قواعد البيانات المعتادة.

272
00:14:49,339 --> 00:14:52,399
هذا هو CRO، أو سجل الناخبين، أو NHS.

273
00:14:53,159 --> 00:14:55,279
ما لم نجدها سريعًا يا (سكوت)، فهي كذلك

274
00:14:55,279 --> 00:14:58,419
إما المشتبه به الرئيسي أو
ضحية أخرى، في هذه الحالة

275
00:14:58,419 --> 00:15:00,019
انها سوف تتمايل في مكان ما أسفل النهر

276
00:15:00,019 --> 00:15:01,500
في اليومين المقبلين.
هل لديك أي شيء آخر؟

277
00:15:01,639 --> 00:15:03,299
نعم، وفقا لرقيب الحضانة،

278
00:15:03,399 --> 00:15:06,459
وكانت كلير بونافيتا أيضًا
إحدى فتوحات سويتمان.

279
00:15:06,679 --> 00:15:07,679
هل كانت؟

280
00:15:07,679 --> 00:15:09,359
في مثل هذا الوقت من العام الماضي،
زوجها فريدي،

281
00:15:09,419 --> 00:15:11,939
هدد بقتله.
بدأ بربطه بالحزام على فكه.

282
00:15:12,740 --> 00:15:14,620
وانتظرت سنة لإنهاء المهمة؟

283
00:15:14,899 --> 00:15:16,879
كل نفس، أنت تفعل
أتساءل لماذا لدينا رجل البار الودود

284
00:15:16,879 --> 00:15:17,879
لم أذكر ذلك.

285
00:15:18,719 --> 00:15:19,779
الثقة بعيدة جدًا.

286
00:15:23,940 --> 00:15:24,940
الحق في ذلك الوقت.

287
00:15:25,220 --> 00:15:28,659
قُتل على بعد حوالي 2500 متر
من حيث وجد.

288
00:15:29,059 --> 00:15:30,639
وهذا يعتمد على الوقت الذي تقضيه في الماء،

289
00:15:31,100 --> 00:15:32,840
معدل التدفق، وزن الجسم.

290
00:15:33,980 --> 00:15:37,080
لقد ضُرب على رأسه مرتين
بواسطة قطعة من الحجر المحلي.

291
00:15:37,399 --> 00:15:38,399
هنا البتات.

292
00:15:39,659 --> 00:15:41,580
ثم تم جره إلى حافة الماء

293
00:15:41,580 --> 00:15:43,259
واحتجز فيه حتى غرق.

294
00:15:44,460 --> 00:15:47,120
تم جره عبر العشب الطويل
من حالة حذائه.

295
00:15:47,679 --> 00:15:48,679
إذن أين نتحدث؟

296
00:15:49,559 --> 00:15:52,740
أعتقد أنه مورتون شالوز،
في منزله.

297
00:15:54,620 --> 00:15:56,600
السؤال التالي هو متى؟

298
00:15:56,960 --> 00:16:00,240
في أي وقت بين الساعة 10 مساءً يوم الجمعة
والساعة 4 صباحًا يوم السبت.

299
00:16:01,019 --> 00:16:03,019
هذا فقط بعد الصف
على متن أرابيلا.

300
00:16:04,960 --> 00:16:05,960
صحيح يا سكوت.

301
00:16:05,960 --> 00:16:06,960
شكرا جزيلا.

302
00:16:07,120 --> 00:16:08,759
احصل على فريق لمورتون شالوز.

303
00:16:09,139 --> 00:16:10,600
طول القرية بالكامل .

304
00:16:10,899 --> 00:16:12,580
إذا كان هناك أي علامات
من النضال على ضفاف النهر،

305
00:16:12,820 --> 00:16:14,860
الناس الذين رأوا أي شيء،
سلاح القتل.

306
00:16:14,960 --> 00:16:16,100
أنا أعرف التدريبات يا سيدي.

307
00:16:16,799 --> 00:16:18,559
يوم عائلي نموذجي بالخارج، حقًا.

308
00:16:19,360 --> 00:16:21,440
وصلنا إلى مكان ما،
وبعد 10 دقائق

309
00:16:21,519 --> 00:16:23,019
تم ارتكاب جريمة خطيرة.

310
00:16:23,620 --> 00:16:25,220
الخروج من الرجل العجوز.

311
00:16:25,440 --> 00:16:27,340
أعتقد أنه يخطط للأمر بهذه الطريقة.

312
00:16:28,559 --> 00:16:29,559
وأخذ السيارة.

313
00:16:30,680 --> 00:16:34,080
هيا، سوف نمشي
إلى Morton Fendle واستقل الحافلة.

314
00:16:41,149 --> 00:16:43,789
ولكن هذا واحد من شأنه
كن حديثًا جدًا بالنسبة لوالدك.

315
00:16:44,289 --> 00:16:46,449
سوف يريد النحاس
والماهوجني في كل مكان.

316
00:16:47,750 --> 00:16:49,230
مثل هذا، على سبيل المثال.

317
00:16:50,309 --> 00:16:51,649
إنها قذرة بعض الشيء يا أمي.

318
00:16:52,769 --> 00:16:54,949
لا شيء لن يعالجه معطف من الورنيش.

319
00:16:55,230 --> 00:16:56,449
أوه، مساء الخير، أيها السيدات.

320
00:17:01,250 --> 00:17:02,250
نعم، اللعنة على كل شيء.

321
00:17:03,900 --> 00:17:05,380
هل تعتقد أنه سمعنا؟

322
00:17:05,580 --> 00:17:06,580
لا.

323
00:17:11,349 --> 00:17:12,789
قلت الساعة 7.

324
00:17:13,329 --> 00:17:14,329
إنها الساعة العاشرة الماضية.

325
00:17:14,369 --> 00:17:15,429
أوه، رصدت جيدا، على ما أعتقد.

326
00:17:16,109 --> 00:17:17,109
تناول مشروب.

327
00:17:18,289 --> 00:17:19,829
أفضل أن أبدأ في العمل يا ترينت.

328
00:17:21,250 --> 00:17:22,250
يمين.

329
00:17:25,299 --> 00:17:28,460
كنت سأقترح،
وفاة سويتمان

330
00:17:28,460 --> 00:17:29,740
هي نعمة مقنعة.

331
00:17:31,899 --> 00:17:32,899
بأي طريقة؟

332
00:17:32,899 --> 00:17:35,079
يعني أننا نستطيع أن نحمل
على وكأن شيئا لم يحدث.

333
00:17:42,900 --> 00:17:43,920
حسنًا، هذا سيجعلك تنطلق.

334
00:17:44,019 --> 00:17:45,019
نراكم بعد قليل.

335
00:17:53,750 --> 00:17:56,329
أعتقد أنه قُتل في مكان ما
أسفل هذا الطريق إلى النهر، يا سيدي.

336
00:17:57,190 --> 00:17:59,730
هناك دم على العشب
والحفر في الطين،

337
00:17:59,829 --> 00:18:01,369
يفترض حيث تم جره.

338
00:18:02,150 --> 00:18:03,150
أي سلاح جريمة؟

339
00:18:03,769 --> 00:18:04,869
سيكون ذلك في النهر،
يجب أن أفكر يا سيدي.

340
00:18:05,609 --> 00:18:06,609
هل يجب علينا استدعاء الغواصين؟

341
00:18:06,710 --> 00:18:08,049
أم، لا، ليس بعد.

342
00:18:09,390 --> 00:18:11,150
ما هو منزل سويتمان؟

343
00:18:11,369 --> 00:18:12,369
هذه هنا يا سيدي.

344
00:18:12,670 --> 00:18:13,690
سوف تحبه
الجار المجاور.

345
00:18:18,650 --> 00:18:20,850
هذا هو السيد
لقد كنت أخبرك عن، سيدة شارب،

346
00:18:21,110 --> 00:18:22,110
كبير المفتشين بارنابي.

347
00:18:22,330 --> 00:18:23,330
أوه نعم.

348
00:18:23,950 --> 00:18:25,890
اسألني أي شيء تريده، أيها المفتش.

349
00:18:26,490 --> 00:18:28,410
أنا و(جاي) كنا أصدقاء رائعين.

350
00:18:29,410 --> 00:18:31,890
سيدة شارب، هل تعرفين صديقة؟

351
00:18:32,250 --> 00:18:33,250
سيدة صديقة.

352
00:18:33,250 --> 00:18:35,090
السيد سويتمان، يُدعى ساندرا.

353
00:18:35,570 --> 00:18:36,570
أوه نعم.

354
00:18:36,730 --> 00:18:38,330
نعم، كنا أصدقاء رائعين أيضًا.

355
00:18:39,150 --> 00:18:41,730
فقط لدينا القليل
من مشكلة العثور عليها.

356
00:18:42,170 --> 00:18:44,350
هل تعرف أين تعيش
أو أين تعمل، ربما؟

357
00:18:44,890 --> 00:18:46,570
لا، لا، لا، لا أفعل.

358
00:18:47,090 --> 00:18:49,170
لكنها أخبرتني
حيث يعيش والداها.

359
00:18:51,470 --> 00:18:52,530
أوه، اسم مضحك.

360
00:18:53,269 --> 00:18:55,550
سوف يأتي لي خلال
اليوم، أراهنك.

361
00:18:55,910 --> 00:18:57,370
ممكن تقولنا كم عمرها
سيدة شارب؟

362
00:18:58,990 --> 00:19:00,790
حسنًا، من الصعب قول ذلك.

363
00:19:02,610 --> 00:19:05,410
يمكن أن يكون عمرها أكثر من 30 أو 40.

364
00:19:06,090 --> 00:19:08,790
أنا لست جيدًا جدًا في تحديد الأعمار، أو الارتفاعات،

365
00:19:08,930 --> 00:19:10,290
إذا كنت ستسألني ذلك.

366
00:19:11,610 --> 00:19:14,570
أطول مني، وأقصر منك.

367
00:19:15,030 --> 00:19:17,850
هل كانت تزور هنا كثيرًا؟

368
00:19:18,730 --> 00:19:19,730
أوه نعم.

369
00:19:19,769 --> 00:19:22,290
انتقلت للعيش مع جاي
منذ حوالي أسبوعين،

370
00:19:23,030 --> 00:19:24,509
ثم انتقل مرة أخرى.

371
00:19:25,070 --> 00:19:26,070
متى؟

372
00:19:26,170 --> 00:19:27,830
الجمعة، بعد ظهر الجمعة.

373
00:19:29,670 --> 00:19:31,250
على الأقل، أعتقد أنه كان يوم الجمعة.

374
00:19:33,799 --> 00:19:36,319
حسنا، شكرا لك. شكرا لك، السيدة شارب.

375
00:19:36,919 --> 00:19:39,960
إذا عادت ساندرا
هل يمكن أن تعطيني مكالمة، من فضلك؟

376
00:19:40,099 --> 00:19:41,099
إنها بطاقتي.

377
00:19:41,099 --> 00:19:42,480
-شكرًا لك.
-شكرًا لك.

378
00:19:50,959 --> 00:19:53,559
"قالت كلير بونافيتا الكنس
ترقى إلى مستوى اسمه.

379
00:19:54,459 --> 00:19:55,980
السيدة الجميلة شارب
لا ترقى إلى مستوى راتبها.

380
00:20:05,110 --> 00:20:06,390
الكتاب الأسود الكلاسيكي الصغير، يا سيدي.

381
00:20:11,599 --> 00:20:13,339
انها سوف تجعل القراءة مثيرة للاهتمام.

382
00:20:24,440 --> 00:20:25,840
كيف نعبر أيها الرقيب؟

383
00:20:28,080 --> 00:20:29,460
حسنا، واحد منا سوف يذهب
أن تضطر إلى الصف، يا سيدي.

384
00:20:32,859 --> 00:20:34,079
الرجل الذكي علي.

385
00:20:40,169 --> 00:20:42,349
لا تغمس المجذاف بعمق أيها الرقيب

386
00:20:43,170 --> 00:20:44,869
أنت تجدف، وليس الحرث.

387
00:20:45,829 --> 00:20:48,230
هنري، أريه كيف يتم الأمر.

388
00:20:53,700 --> 00:20:55,240
هل هناك أي أخبار عن جاي، أيها المفتش؟

389
00:20:55,900 --> 00:20:57,900
أعتقد أنه كان كذلك
قتل في وقت ما يوم الجمعة.

390
00:20:58,640 --> 00:21:00,100
رأيته بعد ظهر ذلك اليوم.

391
00:21:03,900 --> 00:21:05,180
متى كان ذلك بالضبط؟

392
00:21:07,380 --> 00:21:08,380
خمسة العش.

393
00:21:08,519 --> 00:21:10,200
لقد جاء في رحلة عمل لسباق القوارب.

394
00:21:11,340 --> 00:21:12,340
كيف بدا؟

395
00:21:12,340 --> 00:21:13,980
هل كان قلقاً أم مشتتاً؟

396
00:21:14,300 --> 00:21:15,300
لا.

397
00:21:15,540 --> 00:21:17,980
لا، لقد كان هو نفسه المغازل المعتاد.

398
00:21:18,920 --> 00:21:19,920
تعال إلى المنزل.

399
00:21:19,920 --> 00:21:21,280
-سأعد لنا بعض القهوة.
-شكرًا لك.

400
00:21:24,569 --> 00:21:27,210
في الواقع، سيدة بونافيتا،
ليس أنت الذي جئنا لنرى.

401
00:21:27,829 --> 00:21:28,829
إنه زوجك.

402
00:21:29,509 --> 00:21:30,509
فريدي؟

403
00:21:30,529 --> 00:21:31,529
أوه.

404
00:21:31,589 --> 00:21:33,409
حسنا، أخشى أنك لم يحالفك الحظ.

405
00:21:33,970 --> 00:21:35,289
لقد ذهب إلى الفيلا الخاصة بنا في مالطا.

406
00:21:36,109 --> 00:21:37,109
أوه، أليس كذلك؟

407
00:21:37,869 --> 00:21:39,470
ومتى سيعود؟

408
00:21:40,089 --> 00:21:41,149
أخشى أنه لن يفعل ذلك.

409
00:21:42,569 --> 00:21:43,710
أوه، لا تقلق، أيها المفتش.

410
00:21:44,049 --> 00:21:46,210
لقد كان انقسامًا وديًا تمامًا.

411
00:21:46,589 --> 00:21:48,549
لكننا قررنا أن نسميه يومًا.

412
00:21:49,869 --> 00:21:50,970
متى غادر؟

413
00:21:51,750 --> 00:21:53,269
أم، صباح الجمعة.

414
00:21:53,649 --> 00:21:54,649
لماذا تسأل؟

415
00:21:54,649 --> 00:21:56,629
لأنه هدد ذات مرة
لقتل سويتمان.

416
00:21:57,230 --> 00:21:59,450
أوه، فريدي يهدد بقتل الجميع

417
00:21:59,450 --> 00:22:00,609
عندما كان يتناول بعض المشروبات.

418
00:22:02,889 --> 00:22:05,269
أنا أعتبر أنك تشير
إلى لكمة المتابعة في النادي.

419
00:22:05,389 --> 00:22:08,549
نعم أنا.
وأتصور أنك كنت السبب في ذلك.

420
00:22:09,069 --> 00:22:13,029
أنت أحد فتوحات جاي.

421
00:22:13,730 --> 00:22:15,649
هذه هي الكلمة التي يستخدمها الرقيب الخاص بي.

422
00:22:16,490 --> 00:22:17,529
دبلوماسي منه.

423
00:22:18,710 --> 00:22:21,369
حسنًا، كل ما يمكنني قوله هو أنا و(غاي).

424
00:22:21,369 --> 00:22:23,069
انفصلا جيدًا منذ أكثر من عام.

425
00:22:23,669 --> 00:22:25,889
وهل كان ذلك انقسامًا وديًا أيضًا؟

426
00:22:26,450 --> 00:22:27,450
جداً.

427
00:22:27,849 --> 00:22:28,990
هناك شيء آخر يمكنك القيام به

428
00:22:28,990 --> 00:22:30,289
ساعدينا يا سيدة بونافيتا.

429
00:22:30,769 --> 00:22:33,329
ربما يمكنك أن تخبرنا
لماذا جاي وفيليب

430
00:22:33,329 --> 00:22:36,429
ترينت وجون باركواي
قد اتخذت للاجتماع على متن الطائرة

431
00:22:36,429 --> 00:22:37,929
أرابيلا معظم أيام الجمعة.

432
00:22:38,670 --> 00:22:40,929
أعتقد أنهم كانوا يستخدمونه
كنوع من غرفة اللجنة.

433
00:22:41,210 --> 00:22:42,210
لماذا لا النادي؟

434
00:22:43,089 --> 00:22:44,909
حسنًا، من المحتمل أنهم يعرفون هؤلاء الثلاثة

435
00:22:44,909 --> 00:22:47,849
استمر في الساعات الصغيرة
أعمال سباق القوارب.

436
00:22:48,549 --> 00:22:50,230
حسنًا، شكرًا لك، سيدة بونافيتا.

437
00:22:50,230 --> 00:22:51,230
شكرا لك على وقتك.

438
00:22:51,909 --> 00:22:52,909
لا القهوة؟

439
00:22:53,009 --> 00:22:54,009
نعم، لا شكرا.

440
00:22:54,029 --> 00:22:55,029
يجب الاندفاع.

441
00:22:55,569 --> 00:22:58,009
هل يمكن أن تخبرني أين
يمكنني العثور على السيد باركواي؟

442
00:22:58,609 --> 00:23:01,470
اه، إذا لم يكن في واجب سباق القوارب،
جربه في المنزل.

443
00:23:01,909 --> 00:23:04,389
إنها 8 الشعيرات يا مورتون فيندل.

444
00:23:04,869 --> 00:23:05,869
شكرًا لك.

445
00:23:08,150 --> 00:23:09,150
هيه هيه.

446
00:23:09,310 --> 00:23:10,310
هاه.

447
00:23:13,000 --> 00:23:15,000
♪♪

448
00:23:17,700 --> 00:23:20,120
أتمنى أن لا أكذب
بالنسبة لك عبثا، فريدي.

449
00:23:21,420 --> 00:23:22,980
أنت لم تفعل ذلك بالنسبة لي، كلير.

450
00:23:24,299 --> 00:23:25,620
لقد فعلت ذلك بنفسك.

451
00:23:27,360 --> 00:23:29,559
أنت لا تريد منهم الاحتفاظ بي
هنا في إنجلترا.

452
00:23:30,799 --> 00:23:32,500
أنا متأكد من أن هنري لا يفعل ذلك أيضًا.

453
00:23:33,759 --> 00:23:36,480
كل ما يهتم به هنري
حول أصبح بطلا.

454
00:23:38,360 --> 00:23:41,940
يمكنني تحقيق ذلك له
إذا كان بإمكاني فقط أن أبقيه يركز.

455
00:23:42,920 --> 00:23:44,779
حسنا، بمجرد أن جمعت
جميع مستنداتي،

456
00:23:44,819 --> 00:23:47,680
سأخرج ويمكنكما التركيز معًا
بقدر ما تريد.

457
00:23:49,539 --> 00:23:52,480
بالمناسبة، بنفس القدر
كما أنني لا أحب سويتمان،

458
00:23:54,120 --> 00:23:55,120
أنا لم أقتله.

459
00:23:57,000 --> 00:23:58,960
القبعات لمن فعل ذلك.

460
00:24:08,079 --> 00:24:09,079
هيا أيها المتوسط!

461
00:24:10,839 --> 00:24:11,839
انتباه!

462
00:24:13,619 --> 00:24:14,619
حسنًا، هيا يا جون!

463
00:24:16,750 --> 00:24:19,009
هيا أيها المتوسط! صباح الخير يا هيتي!

464
00:24:19,269 --> 00:24:20,269
هيا أيها المتوسط!

465
00:24:20,450 --> 00:24:21,450
هيا أيها المتوسط!

466
00:24:24,750 --> 00:24:27,349
أبي، كنت أقصد أن أسأل،
هل وجدت منزلا حتى الآن؟

467
00:24:28,029 --> 00:24:29,029
أم لا.

468
00:24:29,029 --> 00:24:31,930
لا، سباق القوارب القديم أصبح بالأحرى
في طريق كل ذلك.

469
00:24:32,849 --> 00:24:33,849
هل مازلت سعيداً في الشقة؟

470
00:24:34,329 --> 00:24:35,329
جدا، نعم.

471
00:24:35,369 --> 00:24:36,750
كنت أفكر فقط
حول الذهاب في عطلة

472
00:24:36,750 --> 00:24:38,750
لبضعة أسابيع،
إذا كان هذا كل الحق.

473
00:24:39,349 --> 00:24:40,410
حسنًا، بالتأكيد، نعم.

474
00:24:40,690 --> 00:24:43,410
قليلا من المشكلة، على الرغم من أن المعتاد.

475
00:24:43,869 --> 00:24:44,869
أوه، بليمي، نعم.

476
00:24:45,329 --> 00:24:46,549
يعني ماذا تفعل بكل هذا؟

477
00:24:46,829 --> 00:24:48,309
مثل أي شخص آخر، يا أبي.

478
00:24:48,529 --> 00:24:49,529
اقضها.

479
00:24:49,529 --> 00:24:50,529
بكم هذه المرة؟

480
00:24:52,170 --> 00:24:53,809
حسنا، 800 سوف تغطيها.

481
00:24:54,730 --> 00:24:56,269
الجحيم الدموي، يجب أن آمل ذلك.

482
00:24:56,750 --> 00:24:57,750
إلى أين أنت ذاهب؟

483
00:24:57,829 --> 00:24:59,150
حسنًا، كنت سأذهب إلى بالي،

484
00:24:59,309 --> 00:25:01,329
لكنني لا أعرف إذا كنت ستذهب
أن يكون بخيلاً في ذلك.

485
00:25:01,450 --> 00:25:04,710
لا، لا، الأمر فقط، حسنًا،
كانت الأمور ضيقة بعض الشيء في الآونة الأخيرة.

486
00:25:05,569 --> 00:25:07,430
حسنًا، أرابيلا تنطلق،

487
00:25:07,529 --> 00:25:09,849
و، حسنا، والدتك
كانت تصر على أسنانها مرة أخرى.

488
00:25:10,990 --> 00:25:14,069
أوه، أبي، حسنًا، أخبرها أن تدفعه.

489
00:25:14,150 --> 00:25:15,309
تم تحميل صديقها الجديد.

490
00:25:15,589 --> 00:25:16,789
نعم، ويصادف أنه محامي أيضًا.

491
00:25:19,109 --> 00:25:20,369
أوه، حسنا، اترك الأمر معي.

492
00:25:20,430 --> 00:25:22,170
سأفعل، سأقوم بتسوية أمر ما.

493
00:25:22,730 --> 00:25:23,730
شكرا يا أبي.

494
00:25:27,849 --> 00:25:30,269
الشعير. لطيفة جدا جدا.

495
00:25:49,250 --> 00:25:50,549
مرحباً سيد بارنابي.

496
00:25:50,970 --> 00:25:51,970
صباح الخير.

497
00:25:51,970 --> 00:25:52,970
يا!

498
00:25:57,049 --> 00:25:58,609
أوه، هذا تلميذ سابق لي.

499
00:25:59,490 --> 00:26:02,049
وأقرضته بعض المال،
حسنا، الخير

500
00:26:02,049 --> 00:26:03,089
كلمته، لقد دفع لي مرة أخرى.

501
00:26:03,169 --> 00:26:04,169
المال من أجل ماذا؟

502
00:26:04,829 --> 00:26:05,829
للدراجة.

503
00:26:09,200 --> 00:26:10,200
ادخل من فضلك.

504
00:26:10,380 --> 00:26:11,380
شكرًا لك.

505
00:26:11,680 --> 00:26:12,680
ما اسمه؟

506
00:26:13,180 --> 00:26:14,180
ديفيد.

507
00:26:14,180 --> 00:26:15,539
ديفيد كوك، مع E.

508
00:26:17,819 --> 00:26:18,819
هل لديك عنوان له؟

509
00:26:20,000 --> 00:26:21,000
أنقذني من البحث عن واحدة.

510
00:26:21,080 --> 00:26:22,080
لماذا، ألا تصدق ما قلته للتو؟

511
00:26:23,559 --> 00:26:24,740
لا، لا أعرف أين يعيش.

512
00:26:26,660 --> 00:26:27,660
لو سمحت.

513
00:26:29,749 --> 00:26:33,490
إنه يعمل في شركة Midsomer Sawmills،
في مورتون وودز.

514
00:26:38,500 --> 00:26:39,980
شيء فظيع عن جاي.

515
00:26:40,619 --> 00:26:41,619
نعم.

516
00:26:41,759 --> 00:26:44,579
الرجل الأخير الذي يستحق ذلك،
بالرغم من أخطائه.

517
00:26:45,319 --> 00:26:46,660
حدثني عن أخطائه

518
00:26:47,779 --> 00:26:50,400
حسنا، في الواقع،
الوحيد الذي أعرفه، النساء.

519
00:26:51,819 --> 00:26:54,700
كان هناك خلاف على متن السفينة أرابيلا
ليلة الجمعة.

520
00:26:55,000 --> 00:26:56,000
أربعة منكم سقطوا.

521
00:26:56,200 --> 00:26:57,579
أنت تجعل الأمر يبدو وكأنه شجار حقيقي.

522
00:26:57,680 --> 00:27:00,940
لم يكن لدينا سوى f- بالإضافة إلى ذلك،
لم نكن أربعة، بل ثلاثة فقط.

523
00:27:01,480 --> 00:27:02,720
أنا، جاي، وفيليب ترينت.

524
00:27:04,759 --> 00:27:05,779
حول ماذا كان الخلاف؟

525
00:27:07,019 --> 00:27:09,539
أوه، حسنًا، لقد نسي جاي
للتذكير بلقب العام الماضي،

526
00:27:09,700 --> 00:27:11,960
لذلك البعض منهم
لن يتم تقديمه يوم السبت

527
00:27:12,279 --> 00:27:13,279
شيء من لا شيء، حقا.

528
00:27:14,859 --> 00:27:17,680
أعني أن النادي كان دائمًا
كان فخوراً جداً باهتمامه

529
00:27:17,680 --> 00:27:21,519
بالتفاصيل، ولكن، حسنًا،
أعتقد أننا بالغنا في رد فعلنا.

530
00:27:23,200 --> 00:27:24,660
إنها بالكاد جريمة شنق.

531
00:27:25,579 --> 00:27:27,220
أو مقتله يا سيد باركواي.

532
00:27:28,039 --> 00:27:30,980
لكن الأمر ليس كذلك
تم التغاضي عنه بسهولة، أليس كذلك؟

533
00:27:35,680 --> 00:27:38,019
المعلم، التلميذ، أيدي الصرافة،
ما هو كل هذا؟

534
00:27:38,120 --> 00:27:39,120
لا أعرف.

535
00:27:39,120 --> 00:27:40,360
ولكن من هو الشخص الرابع،

536
00:27:40,420 --> 00:27:42,500
إنهم ليسوا حريصين جدًا علينا
لمعرفة عنه أو عنها، أليس كذلك؟

537
00:27:42,640 --> 00:27:44,140
-نعم، لماذا لا؟
-دعونا في السر.

538
00:27:44,440 --> 00:27:47,080
أخبرنا بما يخططون له حقًا،
لأنه بالتأكيد الجحيم،

539
00:27:47,779 --> 00:27:49,960
لم يسقطوا
بشأن الجوائز التي لم يتم إرجاعها، أليس كذلك؟

540
00:28:03,750 --> 00:28:05,670
لقد قدمت سباقًا جيدًا اليوم يا هنري.

541
00:28:05,930 --> 00:28:06,930
شكرا ايها المدرب.

542
00:28:06,930 --> 00:28:08,170
لا أستطيع أن أقول أنه كان الكثير من المتاعب.

543
00:28:09,410 --> 00:28:10,410
هل ستخرج؟

544
00:28:10,450 --> 00:28:12,490
-نعم.
-فقط إلى كاوستون، بضع ساعات.

545
00:28:13,549 --> 00:28:14,549
مع من؟

546
00:28:14,710 --> 00:28:15,710
لا أحد على وجه الخصوص.

547
00:28:16,190 --> 00:28:17,190
يجب أن تخرجي أيضاً يا كلير.

548
00:28:18,289 --> 00:28:19,289
هنري، استمع لي.

549
00:28:22,599 --> 00:28:25,259
لم أرغب أبدًا في أن أكون كذلك
حاكم كلية كاوستون,

550
00:28:25,339 --> 00:28:26,619
لقد كنت مطبلًا نوعًا ما في ذلك ،

551
00:28:26,699 --> 00:28:28,740
وأنا بالتأكيد
لم أعتقد أنني سأجد

552
00:28:28,740 --> 00:28:31,339
بطل التجديف في طور التكوين.

553
00:28:31,500 --> 00:28:33,459
أنظر، لقد كان محظوظاً
كسر بالنسبة لي. أعني،

554
00:28:33,539 --> 00:28:35,299
بدون دعمكم وتدريبكم،
لم يكن بإمكاني فعل أي شيء من هذا.

555
00:28:35,299 --> 00:28:37,299
وهذا جزء منه، نعم،
لكن الباقي انخفض

556
00:28:37,299 --> 00:28:38,799
إلى العمل الجاد والتفاني.

557
00:28:39,279 --> 00:28:40,959
لقد عملت بجد.

558
00:28:41,159 --> 00:28:43,259
رأيتهم هناك اليوم، الكشافة الأولمبية،

559
00:28:43,539 --> 00:28:45,240
وهم ليسوا هنا لتناول البيرة،
إنهم يبحثون

560
00:28:45,240 --> 00:28:46,319
للأبطال المحتملين.

561
00:28:46,980 --> 00:28:48,639
أنا لا أقول أن لديك
للقيام بالتمرين الكامل،

562
00:28:49,319 --> 00:28:51,639
لكنني أعتقد
أنه يجب أن تتناول وجبة لائقة.

563
00:28:51,639 --> 00:28:54,019
ابتعد عن الخمر
والحصول على ليلة مبكرة.

564
00:28:54,819 --> 00:28:57,619
أنت الرئيس أيها المدرب.
في وقت مبكر من الليل هو عليه.

565
00:29:03,450 --> 00:29:05,529
مرحبًا؟ هل يوجد أحد في المنزل؟

566
00:29:08,259 --> 00:29:09,259
ادخل يا فيل.

567
00:29:10,460 --> 00:29:11,720
حسنًا، تهانينا أيها الشاب هنري.

568
00:29:11,880 --> 00:29:12,880
لديك عرض جيد اليوم.

569
00:29:12,880 --> 00:29:13,880
شكرا لك سيد ترينت.

570
00:29:18,000 --> 00:29:19,339
ماذا يمكنني أن أفعل لك، فيل؟

571
00:29:21,200 --> 00:29:23,900
أم، حسنًا، أخشى أن يكون الأمر كذلك
نفس القصة القديمة يا كلير

572
00:29:25,240 --> 00:29:26,819
ولكن الخبر السار هو أن فريدي

573
00:29:26,819 --> 00:29:27,819
سوف يتم استعادته.

574
00:29:28,259 --> 00:29:29,660
كم تريد هذه المرة؟

575
00:29:30,279 --> 00:29:32,119
أنا أعتبر أنه من أجل هيتي.

576
00:29:33,519 --> 00:29:34,519
800.

577
00:29:35,220 --> 00:29:37,200
إنها تريد أن تذهب في عطلة.

578
00:29:39,359 --> 00:29:40,359
الشعير.

579
00:29:40,740 --> 00:29:43,539
عندما كنت بعمرها،
لم يسبق لي أن سمعت عن الشعير،

580
00:29:43,640 --> 00:29:44,660
ناهيك عن أخذ إجازة.

581
00:29:45,460 --> 00:29:48,160
أوه، انظر، أنا لا أتدحرج في هذا بالضبط

582
00:29:48,160 --> 00:29:49,400
نفسي في هذه اللحظة.

583
00:29:50,640 --> 00:29:53,400
على أية حال، لماذا تحتاج هيتي إلى عطلة؟

584
00:29:57,549 --> 00:30:00,909
لا شيء يجب القيام به
مع مقتل سويتمان، أليس كذلك؟

585
00:30:01,109 --> 00:30:02,109
كيف تعني هذا؟

586
00:30:02,109 --> 00:30:04,129
حسنًا، لقد هجرها بوحشية إلى حد ما.

587
00:30:05,549 --> 00:30:07,269
أوه، لا، لا، انتظري، كلير.

588
00:30:08,269 --> 00:30:09,849
أعني، أنها قد تكون طفلة مدللة،

589
00:30:09,869 --> 00:30:11,029
لكنها ليست قاتلة.

590
00:30:13,450 --> 00:30:15,370
لا، بالطبع لا.

591
00:30:16,669 --> 00:30:17,669
آسف.

592
00:30:22,000 --> 00:30:24,000
♪♪

593
00:30:47,900 --> 00:30:48,960
لا أعرف لماذا يفعل ذلك.

594
00:31:00,650 --> 00:31:03,190
هذه هي طريقتي
من الاعتذار عن الأمس

595
00:31:04,430 --> 00:31:05,910
لا تمانع إذا انضم سكوت إلينا، أليس كذلك؟

596
00:31:06,310 --> 00:31:07,830
أحاول تدجينه.

597
00:31:08,490 --> 00:31:09,750
لا، على الاطلاق.

598
00:31:10,350 --> 00:31:11,350
بهذه الطريقة من فضلك.

599
00:31:28,009 --> 00:31:29,009
هنري؟

600
00:31:42,820 --> 00:31:43,820
شكرًا لك.

601
00:31:50,789 --> 00:31:53,170
هل تعذروننا يا سيدتين
لمدة دقيقة من فضلك؟

602
00:31:53,210 --> 00:31:54,210
لماذا؟

603
00:31:54,210 --> 00:31:55,210
لا تكن كيسًا من الوعود.

604
00:31:55,250 --> 00:31:56,250
تعال.

605
00:32:02,200 --> 00:32:03,200
اه أيها السادة.

606
00:32:04,099 --> 00:32:06,799
سيد ترينت، آسف لإزعاجك، سيدي.

607
00:32:06,819 --> 00:32:08,720
نحن نواجه بعض الصعوبة
العثور على عنوان لك.

608
00:32:09,079 --> 00:32:11,579
كل ما نحصل عليه هو الرعاية
نادي ميدسومر للتجديف.

609
00:32:12,119 --> 00:32:13,659
حسنًا، هذا لأنني كذلك
بين المنازل، أيها الرقيب.

610
00:32:14,019 --> 00:32:15,259
تبحث، ولكن لا تجد.

611
00:32:15,740 --> 00:32:17,240
التخييم في أرابيلا، في هذه الأثناء.

612
00:32:17,599 --> 00:32:18,599
والعمل هنا.

613
00:32:18,799 --> 00:32:20,200
أوه، حسنًا، لن أتصل
هذا العمل أيها المفتش.

614
00:32:20,899 --> 00:32:21,899
لا، هذا هو العمل من الحب.

615
00:32:22,259 --> 00:32:24,779
أبقي يدي فيهما، حسنًا، كلاهما.

616
00:32:25,980 --> 00:32:26,980
هل تستقبل الطلبات؟

617
00:32:27,259 --> 00:32:28,259
نعم نعم.

618
00:32:28,259 --> 00:32:29,579
-ماذا تريد أن تسمع؟
-لك

619
00:32:29,579 --> 00:32:31,139
شرح الصف على متن ارابيلا

620
00:32:31,859 --> 00:32:33,480
الليلة التي قُتل فيها سويتمان.

621
00:32:35,720 --> 00:32:37,559
أنا لا أحب الطريقة التي وضعت
هذين الشيئين معا

622
00:32:37,680 --> 00:32:38,680
بارنابي.

623
00:32:39,359 --> 00:32:41,359
نسي الرجل أن يتذكر
الجوائز من العام الماضي.

624
00:32:41,440 --> 00:32:42,879
الآن، قد لا يبدو الأمر كثيرًا بالنسبة لك،

625
00:32:43,379 --> 00:32:45,119
ولكن اللجنة
لقد كان دائما فخورا للغاية

626
00:32:45,119 --> 00:32:46,180
لاهتمامها بالتفاصيل.

627
00:32:46,659 --> 00:32:48,440
وكان الثلاثة فقط
منكم على متن القارب يتجادلون؟

628
00:32:48,740 --> 00:32:49,740
لا أحد آخر؟

629
00:32:50,039 --> 00:32:52,339
نعم، أنا، جاي، جون باركواي.

630
00:32:53,119 --> 00:32:54,119
شكرا لك يا سيدي.

631
00:32:57,039 --> 00:32:59,279
وهذا شيء اخترعوا
تلك القصة عن الجوائز.

632
00:32:59,399 --> 00:33:01,379
لقد كان هو نفسه تمامًا
عندما كان هذا جزءًا منه.

633
00:33:01,619 --> 00:33:03,559
تقصد أنهم كانوا دائما فخورين
من اهتمامهم بالتفاصيل؟

634
00:33:03,960 --> 00:33:04,960
فخور للغاية.

635
00:33:07,049 --> 00:33:08,809
أنا لا أحب السيد ترينت.

636
00:33:09,049 --> 00:33:10,049
وأتساءل لماذا.

637
00:33:10,049 --> 00:33:11,049
ما الذي ينوي فعله؟

638
00:33:11,329 --> 00:33:14,089
أبي، كان هذا من المفترض
أن تكون أمسية هادئة

639
00:33:14,089 --> 00:33:15,109
خارج يا عائلة

640
00:33:15,750 --> 00:33:17,609
انظر من هو هذا الرجل، كولي.

641
00:33:18,169 --> 00:33:21,369
إنه يملك القارب الذي كنا نبحث عنه
في مساء أمس.

642
00:33:22,109 --> 00:33:24,349
كما تعلمون، سكوت،
بينما هو يعزف على البيانو،

643
00:33:25,190 --> 00:33:26,669
أنا أتخيل مخادع في القارب.

644
00:33:28,269 --> 00:33:29,269
لن تكون طويلة.

645
00:33:29,769 --> 00:33:30,769
آسف.

646
00:34:12,800 --> 00:34:15,080
تلك هي أكبر مصيدة فئران
لقد رأيت من أي وقت مضى.

647
00:34:20,400 --> 00:34:21,400
شكرًا لك.

648
00:34:29,049 --> 00:34:31,589
الفواتير، بطاقات الائتمان، البيانات المصرفية.

649
00:34:32,009 --> 00:34:33,009
ماذا يقول لك هذا يا (سكوت)؟

650
00:34:33,230 --> 00:34:34,230
إنه يصل إلى رقبته فيه.

651
00:34:40,550 --> 00:34:41,950
معظم هذه في الحد.

652
00:34:43,190 --> 00:34:45,950
وليس علامة على عقار
كتيب الوكيل.

653
00:34:46,170 --> 00:34:49,070
هل هو حقا بين البيوت ،
أو ببساطة بلا مأوى؟

654
00:34:51,070 --> 00:34:52,789
تعال وقل مرحباً للفئران يا (هنري).

655
00:34:53,310 --> 00:34:54,650
إنهم ودودون للغاية.

656
00:34:55,490 --> 00:34:56,490
الفئران؟

657
00:34:56,670 --> 00:34:58,010
يا إلهي.

658
00:34:59,070 --> 00:35:00,430
لا تكن ناعمًا جدًا.

659
00:35:00,510 --> 00:35:01,510
لن يؤذيك.

660
00:35:02,430 --> 00:35:03,710
لقد تخلصت من معظمهم، على أية حال.

661
00:35:05,210 --> 00:35:06,210
حسنًا.

662
00:35:07,570 --> 00:35:09,630
ولكن لنفترض أنه عاد
بشكل غير متوقع؟

663
00:35:09,630 --> 00:35:10,789
أخبرتك.

664
00:35:10,850 --> 00:35:13,930
إنه في المطعم،
استعباد أموال عطلتنا.

665
00:35:15,250 --> 00:35:16,430
أوه، هذا شيء آخر.

666
00:35:16,950 --> 00:35:17,950
يمكنك أن تنسى الشعير.

667
00:35:18,170 --> 00:35:19,370
رجلك العجوز لا يستطيع تحمله.

668
00:35:19,530 --> 00:35:20,530
من قال لك ذلك؟

669
00:35:21,570 --> 00:35:22,570
تعال.

670
00:35:22,570 --> 00:35:24,490
لقد جاء ليرى
كلير هذا المساء قبل أن أغادر.

671
00:35:25,070 --> 00:35:26,070
طلب منها المال.

672
00:35:26,070 --> 00:35:27,530
-يجب أن تكون محملة.
-جميعهم يفعلون ذلك.

673
00:35:28,190 --> 00:35:29,750
لمسها جون باركواي
عدة مرات.

674
00:35:29,850 --> 00:35:30,850
نعم، لكنه مدرس.

675
00:35:30,950 --> 00:35:31,990
لا بد أن يكون نحيفًا.

676
00:35:32,330 --> 00:35:33,330
أنا على ذلك.

677
00:35:34,950 --> 00:35:37,390
سوف تضحك على هذا،
لكنها الفئران.

678
00:35:38,090 --> 00:35:39,890
إنهم المخلوق الوحيد الذي لا أستطيع أن أتحمله.

679
00:35:40,490 --> 00:35:42,810
أنا لست هذا الرجل القوي
بعد كل شيء، ثم.

680
00:35:44,330 --> 00:35:45,330
بخير.

681
00:35:46,190 --> 00:35:47,190
دعونا نعود إلى بلدي.

682
00:35:57,880 --> 00:35:59,880
سيدي، أنت الرجل الأكثر حظا
لقد عملت من أي وقت مضى ل.

683
00:36:00,679 --> 00:36:01,840
حسنا، دعونا نأمل أن يستمر.

684
00:36:03,900 --> 00:36:05,780
سكوت، صباح الغد،
أريدك أن تذهب

685
00:36:05,780 --> 00:36:06,960
إلى منزل كلير بونافيتا.

686
00:36:07,159 --> 00:36:08,159
لماذا يا سيدي؟

687
00:36:08,480 --> 00:36:10,880
حسنًا، إذا كانت كلير بونافيتا
لقد أقرض أموال ترينتون باركواي،

688
00:36:11,039 --> 00:36:12,800
سوف تعرف الدولة
من مواردهم المالية، أليس كذلك؟

689
00:36:12,920 --> 00:36:13,920
أود أن أعرفهم أيضًا.

690
00:36:14,179 --> 00:36:15,400
تعتقد أنه حصل
تأثير على جريمة القتل؟

691
00:36:16,239 --> 00:36:18,559
سكوت، رجلان مفلسان

692
00:36:18,559 --> 00:36:21,699
خلاف مع الرجل الثالث,
الذي مات بعد ساعتين.

693
00:36:22,539 --> 00:36:24,199
أرى احتمالات محددة.

694
00:36:25,039 --> 00:36:26,039
استمر.

695
00:36:31,500 --> 00:36:33,500
♪♪

696
00:36:45,900 --> 00:36:47,599
صباح الخير يا سيدات
والسادة، مرحبا بكم

697
00:36:47,599 --> 00:36:49,059
إلى يوم نصف النهائي.

698
00:36:49,700 --> 00:36:51,500
السباق الافتتاحي هو نصف النهائي الأول

699
00:36:51,500 --> 00:36:53,019
من منافسات التجديف الفردي للرجال،

700
00:36:53,280 --> 00:36:55,820
يمثل نادي ميدسومر للتجديف
هو هنري تشارلتون،

701
00:36:56,059 --> 00:36:57,720
صفوف البحيرة 1 والبحيرة 2.

702
00:37:02,500 --> 00:37:04,500
♪♪

703
00:37:09,250 --> 00:37:11,010
وذكّر بالشمبانيا والبيرة.

704
00:37:14,340 --> 00:37:16,140
انطباعي هو أنه حصل
الكثير من العائلة.

705
00:37:29,500 --> 00:37:31,500
♪♪

706
00:38:28,670 --> 00:38:30,130
أليس من المفترض أن تكون في مالطا؟

707
00:38:30,369 --> 00:38:32,889
أليس من المفترض أن تكون شرطياً؟
ليس سطو منزل؟

708
00:38:33,909 --> 00:38:34,909
كان بابك مفتوحا.

709
00:38:34,969 --> 00:38:37,170
منذ متى وهذا هو السبب
لمجرد المشي هنا؟

710
00:38:37,429 --> 00:38:38,949
أقول لك ماذا،
سنجيب على أسئلة بعضنا البعض

711
00:38:38,949 --> 00:38:40,090
في مركز الشرطة، أليس كذلك؟

712
00:38:40,309 --> 00:38:41,909
لن أذهب إلى أي مركز شرطة.

713
00:38:42,090 --> 00:38:43,090
أوه، نعم، أنت كذلك.

714
00:38:43,849 --> 00:38:45,630
بمحض إرادتك أو قيد الاعتقال.

715
00:38:47,150 --> 00:38:48,170
واحضر جواز سفرك .

716
00:38:55,940 --> 00:38:58,320
لماذا ستذهب إلى مالطا
السيد بونافيتا؟

717
00:38:59,940 --> 00:39:01,000
العودة إلى جذوري.

718
00:39:02,059 --> 00:39:03,639
تلك الصناديق الموجودة على طاولة غرفة معيشتك،

719
00:39:03,699 --> 00:39:05,960
-هل يذهبون معك؟
-سجلات الأعمال، لا أكثر.

720
00:39:06,300 --> 00:39:07,300
هل ترغب في المرور من خلالهم؟

721
00:39:07,679 --> 00:39:09,460
هناك فقط
حوالي 100.000 وثيقة هناك.

722
00:39:10,099 --> 00:39:13,539
أعتقد أننا يجب أن نفعل ذلك،
نظرا لسجلات الشرطة الخاصة بك.

723
00:39:15,059 --> 00:39:16,059
ما هذا؟

724
00:39:16,840 --> 00:39:23,519
الاحتيال، والجرح الخبيث،
ABH، تلك الرسالة خطيرة جدًا،

725
00:39:23,519 --> 00:39:26,159
حصلت لك خمس سنوات.

726
00:39:27,360 --> 00:39:28,500
منذ وقت طويل.

727
00:39:30,659 --> 00:39:32,840
أنت تدير شركة تمويل،
أليس كذلك يا سيد بونافيتا؟

728
00:39:33,059 --> 00:39:34,739
القابضة الصليبية.

729
00:39:35,739 --> 00:39:37,460
هل سبق لك أن أقرضت أي أموال لفيليب ترينت؟

730
00:39:39,059 --> 00:39:40,059
جون باركواي؟

731
00:39:42,000 --> 00:39:43,460
يا عزيزي، حتى.

732
00:39:46,300 --> 00:39:48,800
الثلاثة، ضد حكمي الأفضل.

733
00:39:49,220 --> 00:39:50,700
إنهم أصدقاء كلير، وليسوا لي،

734
00:39:50,740 --> 00:39:52,600
وقد ناشدت طبيعتي الأفضل.

735
00:39:53,200 --> 00:39:54,620
كم أقرضتهم؟

736
00:39:54,940 --> 00:39:56,420
لأكون صادقًا، لا أستطيع أن أتذكر بالضبط.

737
00:39:57,260 --> 00:40:01,120
أعتقد أن جاي كان بحاجة إلى 30 ألف دولار،
فيليب ترينت 50.000 دولار

738
00:40:01,400 --> 00:40:03,940
وجوني باركواي 2000 دولار، 3000 دولار.

739
00:40:04,300 --> 00:40:05,300
لقد دفعوا لك مرة أخرى؟

740
00:40:06,180 --> 00:40:08,320
كان يجب على جاي وفيل أن يفعلوا ذلك الآن،

741
00:40:08,380 --> 00:40:09,680
لكنني لن أحبس أنفاسي.

742
00:40:10,820 --> 00:40:13,720
هل هذا له علاقة بـ(سويتمان).
القتل بالمناسبة؟

743
00:40:13,960 --> 00:40:16,080
ربما.
كما ترى،

744
00:40:16,200 --> 00:40:18,740
رقيبي يعتقد أنه قُتل

745
00:40:18,740 --> 00:40:22,480
من قبل عاشق مهجور أو زوج غاضب.

746
00:40:23,420 --> 00:40:24,500
هذا سيكون أنت أيضاً، أليس كذلك؟

747
00:40:25,380 --> 00:40:27,320
لكنك تختلف معه
بصوت ذلك.

748
00:40:27,560 --> 00:40:29,840
حسنًا، لقد فعلت ذلك حتى الآن.

749
00:40:30,940 --> 00:40:32,519
لماذا كذبت زوجتك علينا؟

750
00:40:33,620 --> 00:40:37,000
لماذا قالت أنك غادرت
البلد عندما لم تفعل ذلك؟

751
00:40:39,260 --> 00:40:40,260
طلبت منها أن.

752
00:40:41,400 --> 00:40:43,539
لم أكن أريدك أن تحفر في ماضيي

753
00:40:43,539 --> 00:40:45,380
التوصل إلى أسباب لإبقائي هنا،

754
00:40:45,580 --> 00:40:47,000
الذي يبدو أنك تفعله.

755
00:40:47,539 --> 00:40:49,760
لقد هددت بقتله، أليس كذلك؟

756
00:40:50,180 --> 00:40:51,180
ماذا كان ذلك؟

757
00:40:51,640 --> 00:40:52,640
الغيرة؟

758
00:40:52,940 --> 00:40:53,940
كبرياء مجروح؟

759
00:40:54,039 --> 00:40:57,120
-لا.
-فقط سؤالي التالي سيكون،

760
00:40:58,600 --> 00:41:00,880
كيف تتعامل مع هنري تشارلتون؟

761
00:41:01,080 --> 00:41:03,160
أعني أنه انتقل إلى منزلك،

762
00:41:03,360 --> 00:41:06,960
وزوجتك
يبدو مرتبطًا جدًا به.

763
00:41:08,620 --> 00:41:10,940
خرجت النار من عندنا
الزواج منذ سنوات.

764
00:41:11,519 --> 00:41:12,519
لهذا السبب سأغادر.

765
00:41:13,560 --> 00:41:17,660
لا مشاعر قاسية، لا عظام مكسورة،
مجرد نهاية الطريق.

766
00:41:18,740 --> 00:41:21,720
لذلك إذا كنت تعتقد أنني قتلت
يا حلوة من الغيرة

767
00:41:23,160 --> 00:41:24,160
لا خطأ.

768
00:41:29,699 --> 00:41:30,699
شكرا لك، فيك.

769
00:41:31,099 --> 00:41:32,099
من دواعي سروري يا سيدتي.

770
00:41:34,000 --> 00:41:35,460
هل أردت التحدث عن هنري؟

771
00:41:37,500 --> 00:41:38,500
نعم.

772
00:41:39,139 --> 00:41:40,139
نعم.

773
00:41:40,419 --> 00:41:41,419
الدور نصف النهائي.

774
00:41:42,039 --> 00:41:43,839
درجة أخرى على حزام بندقيته، أليس كذلك؟

775
00:41:44,239 --> 00:41:45,659
لقد فاز للتو، كما تعلم.

776
00:41:46,439 --> 00:41:48,139
وكان يجب أن يغادر
الصبي الآخر يقف.

777
00:41:48,679 --> 00:41:51,379
الآن، أنا لا أقول أنه لك
تقصير بأي شكل من الأشكال

778
00:41:51,919 --> 00:41:54,179
لكنه لم يأت
وذلك حتى الساعة الثانية من صباح هذا اليوم.

779
00:41:54,819 --> 00:41:55,980
هل انتظرت؟

780
00:41:56,259 --> 00:41:58,239
سمعته لأنه كان في حالة سكر.

781
00:41:58,239 --> 00:42:00,919
انظروا، هذه ليست الطريقة
ليصبح بطلا.

782
00:42:01,379 --> 00:42:03,599
وهنري بطل محتمل.

783
00:42:03,739 --> 00:42:05,960
منهم سوف تجعل
ثروة، كلير.

784
00:42:06,299 --> 00:42:08,539
كما تعلمون، ربما هناك
سبب آخر لفعلك ذلك

785
00:42:08,859 --> 00:42:10,839
شيء له علاقة بمرور السنين،

786
00:42:11,859 --> 00:42:13,879
والرجال مثل Sweetman يسقطونك

787
00:42:13,879 --> 00:42:15,099
عند أول علامة للتجاعيد.

788
00:42:15,319 --> 00:42:17,119
وماذا فعل سويتمان بالتخلي

789
00:42:17,119 --> 00:42:18,759
كنت تثبت ذلك بشكل غير رسمي؟

790
00:42:19,259 --> 00:42:22,159
أنا و(جاي) استمتعنا بوقتنا،
ثم ذهبنا في طرقنا المنفصلة.

791
00:42:23,039 --> 00:42:25,659
مني إلى هنري، وهو إلى ساندرا،

792
00:42:26,619 --> 00:42:28,199
حب حياته الجديد .

793
00:42:28,599 --> 00:42:30,559
الشخص الذي كان سيتزوجه بالفعل.

794
00:42:31,539 --> 00:42:33,139
لا أستطيع محاولة مواكبة القيل والقال.

795
00:42:35,000 --> 00:42:37,719
أو هل لديك وهنري
لقد كنت مشغولا جدا لذلك؟

796
00:42:37,960 --> 00:42:38,960
انتباه!

797
00:42:42,500 --> 00:42:44,500
♪♪

798
00:43:02,000 --> 00:43:04,000
♪♪

799
00:43:05,800 --> 00:43:06,800
هذا هو واحد، سكوت.

800
00:43:07,280 --> 00:43:08,280
سحب إلى هناك.

801
00:43:09,500 --> 00:43:11,500
♪♪

802
00:43:24,900 --> 00:43:25,900
هل يمكنني مساعدتك؟

803
00:43:26,519 --> 00:43:27,700
أتمنى ذلك، يا سيدي.

804
00:43:27,840 --> 00:43:28,840
-أنا السيد راكهام.
- ستيفنز.

805
00:43:28,860 --> 00:43:29,860
السيد ستيفنز.

806
00:43:30,780 --> 00:43:33,460
أنا رئيس المباحث بارنابي
من كاوستون CID.

807
00:43:33,820 --> 00:43:35,559
وهذا هو المحقق الرقيب سكوت.

808
00:43:36,079 --> 00:43:37,079
صباح.

809
00:43:37,860 --> 00:43:38,860
من هنا.

810
00:43:40,320 --> 00:43:42,920
لا أعرف متى هذه الغرفة
تم استخدامه آخر مرة، أيها المفتش.

811
00:43:45,900 --> 00:43:47,539
ماذا تفعل بالغبار والتلميع؟

812
00:43:54,699 --> 00:43:55,759
أوه نعم.

813
00:43:56,460 --> 00:43:57,460
نعم، هذا مثالي.

814
00:43:57,639 --> 00:43:59,759
وشكراً لك، سيدة ستيفنز،
للسماح لنا باستخدامه.

815
00:44:00,500 --> 00:44:02,960
أنا رئيس مراقبة النهر المحلي،
كما يحدث.

816
00:44:03,619 --> 00:44:04,619
حسنا، أي شيء للمساعدة؟

817
00:44:05,319 --> 00:44:06,480
إذن ما هو الشكل؟

818
00:44:06,699 --> 00:44:08,799
حسنًا، سيكون هناك شخص ما
هنا على مدار الساعة

819
00:44:08,799 --> 00:44:09,799
ابتداء من هذا المساء.

820
00:44:09,919 --> 00:44:11,980
أتوقع أن سايزمور سكوت سيرغب في ذلك
لاتخاذ المراقبة الأولى.

821
00:44:12,339 --> 00:44:13,399
أوه، نعم، بالطبع.

822
00:44:14,139 --> 00:44:15,719
وإذا تمكنا من استخدام الحمام،

823
00:44:15,899 --> 00:44:16,899
هذا حقا كل ما نحتاجه.

824
00:44:17,219 --> 00:44:19,000
سأضع بعض المناشف الجديدة

825
00:44:19,039 --> 00:44:21,859
إذا كنت أتذكر بشكل صحيح،
مورتون وودز، هو ذلك

826
00:44:21,859 --> 00:44:22,879
الغرب من هنا؟

827
00:44:22,879 --> 00:44:25,559
خارج الباب الأمامي،
مباشرة في المسار الذي يواجهك.

828
00:44:27,019 --> 00:44:28,019
مورتون وودز؟

829
00:44:28,839 --> 00:44:29,839
ديفيد كوك، سيدي.

830
00:44:31,119 --> 00:44:32,399
السيارة على الجانب الآخر من النهر.

831
00:44:32,739 --> 00:44:33,739
قليلًا من التمارين يا (سكوت).

832
00:44:34,039 --> 00:44:35,039
هل أنت جيد.

833
00:44:51,500 --> 00:44:52,980
بعد الظهر. أنا ديفيد كوك.

834
00:44:53,240 --> 00:44:54,240
هناك.

835
00:44:54,240 --> 00:44:55,240
شكرًا لك.

836
00:45:00,260 --> 00:45:02,200
ديفيد كوك، مع E.

837
00:45:04,480 --> 00:45:06,340
أنا المفتش بارنابي، مع Y.

838
00:45:07,740 --> 00:45:10,960
لماذا هرعت بعيدا
من منزل جون باركواي في ذلك اليوم؟

839
00:45:11,460 --> 00:45:12,880
لقد تأخرت عن موعد آخر.

840
00:45:13,300 --> 00:45:14,300
أوه نعم.

841
00:45:14,300 --> 00:45:15,820
حسنا، أنت تبدو وكأنها
رجل مع مذكرات كاملة.

842
00:45:18,599 --> 00:45:20,659
كان سيعطيك
بعض المال، أليس كذلك؟

843
00:45:21,519 --> 00:45:22,519
المال في يده.

844
00:45:22,739 --> 00:45:23,739
لا.

845
00:45:23,739 --> 00:45:24,739
لا، لقد أخطأت في هذا يا صديقي.

846
00:45:25,079 --> 00:45:26,819
كان يحمل 500 جنيه على الأقل.

847
00:45:27,179 --> 00:45:28,179
هذا كثير بالنسبة للمعلم.

848
00:45:29,000 --> 00:45:32,119
والابتزاز جريمة
ديفيد، وأنا متأكد من أنك تعرف.

849
00:45:32,159 --> 00:45:34,199
لكنني سأضع ذلك
إلى جانب واحد إذا قلت

850
00:45:34,199 --> 00:45:35,900
لي ما كنت قد حصلت عليه.

851
00:45:36,579 --> 00:45:37,579
ماذا تقصد؟

852
00:45:37,880 --> 00:45:40,400
هل لديها أي شيء للقيام به
مع جريمة القتل التي نحقق فيها؟

853
00:45:42,699 --> 00:45:43,699
قتل؟

854
00:45:44,440 --> 00:45:45,440
ماذا، هل قام بقتل شخص ما؟

855
00:45:45,440 --> 00:45:48,079
هذا ما أطلبه منك يا ديفيد.

856
00:45:48,699 --> 00:45:49,900
هل تعرف شيئا يجب أن أعرفه؟

857
00:45:51,480 --> 00:45:52,639
لا، أنا لا أعرف ماذا
الذي تتحدث عنه.

858
00:45:55,099 --> 00:45:57,059
اتركني وحدي، حسنًا؟ أنا انتهيت.

859
00:45:57,420 --> 00:45:58,719
وأنا أريد محامياً.

860
00:45:59,619 --> 00:46:03,199
ما تريده هو أ
صفعة دموية جيدة، رفيقة.

861
00:46:04,019 --> 00:46:05,019
رقيب.

862
00:46:10,000 --> 00:46:11,340
في وقت آخر، ربما.

863
00:46:16,000 --> 00:46:18,000
♪♪

864
00:46:31,599 --> 00:46:32,719
إنه فيك مرة أخرى.

865
00:46:33,579 --> 00:46:34,579
ساندرا ظهرت بعد؟

866
00:46:37,000 --> 00:46:39,340
حسنًا، هل كنتما والداها اللعينين،
في سبيل الله؟

867
00:46:39,420 --> 00:46:40,500
ماذا تفعل حيال ذلك؟

868
00:46:42,910 --> 00:46:44,170
هذا ليس جيدا بما فيه الكفاية.

869
00:46:57,050 --> 00:46:59,570
هل تعرف أي شيء
تاريخ سويتمان,

870
00:46:59,630 --> 00:47:00,630
السيد باركوينز؟

871
00:47:00,630 --> 00:47:02,810
حسنًا، قبل مجيئه إلى ميدسومر،

872
00:47:02,890 --> 00:47:05,110
باع الزراعية
الآلات في سوفولك.

873
00:47:06,550 --> 00:47:10,750
كونه غي، كان، اه،
وجدت في السرير مع زوجة الطبيب.

874
00:47:12,110 --> 00:47:14,690
ثم جاء إلى هنا وذهب
للعمل لدى سمرليز.

875
00:47:15,350 --> 00:47:16,950
دكتوراه في الطب بكالوريوس، لذلك لا توجد مخاطر.

876
00:47:17,810 --> 00:47:19,750
وكان لا يزال يعمل،
ولكن بعد ذلك هل كان يتبع نظامًا غذائيًا؟

877
00:47:20,170 --> 00:47:21,170
نعم.

878
00:47:21,990 --> 00:47:23,250
نحن لسنا الحياة التي كان سيختارها،

879
00:47:23,390 --> 00:47:25,269
ولكن بعد ذلك ماذا يمكننا أن نقول لمعظم الناس؟

880
00:47:25,269 --> 00:47:27,430
حسنا، هل شملت؟

881
00:47:28,710 --> 00:47:29,710
في الواقع، لا.

882
00:47:30,070 --> 00:47:31,710
لا، بضربة القدر الغريبة،

883
00:47:31,750 --> 00:47:33,010
أنا أقوم بالمهمة التي أردتها دائمًا.

884
00:47:33,650 --> 00:47:35,810
أنت سعيد في ذلك، هل أنت،
على الرغم من شقي

885
00:47:35,810 --> 00:47:38,330
مثل ديفيد كوك مع E
ابتزاز لك؟

886
00:47:38,789 --> 00:47:39,990
لقد فهمت هذا الخطأ. هو ليس كذلك.

887
00:47:40,390 --> 00:47:41,390
نعم هو كذلك.

888
00:47:42,590 --> 00:47:44,930
أخبرني لماذا، وسوف أوقفه.

889
00:47:49,059 --> 00:47:50,059
أم

890
00:47:53,900 --> 00:47:56,760
كان عمري 19 عامًا.

891
00:47:57,780 --> 00:47:59,400
لم يكن لدى والدي أي أموال.

892
00:47:59,539 --> 00:48:00,559
كنت أرغب في الذهاب إلى لوبورو.

893
00:48:01,059 --> 00:48:02,059
يبدو مستحيلا.

894
00:48:03,420 --> 00:48:06,559
رأيت إعلانا في إحدى المجلات.

895
00:48:07,760 --> 00:48:10,280
مطلوب شباب لفيلم متخصص

896
00:48:10,280 --> 00:48:11,880
لائقًا ونظيفًا وحسن المظهر.

897
00:48:12,500 --> 00:48:14,079
تقدمت بطلب وحصلت على الوظيفة.

898
00:48:14,599 --> 00:48:15,639
فيلم متخصص؟

899
00:48:16,559 --> 00:48:19,340
هل كان ما يسمى بفيلم الكبار؟

900
00:48:20,200 --> 00:48:21,200
نعم.

901
00:48:21,360 --> 00:48:24,000
بمعايير اليوم، بطبيعة الحال،
انها ترويض مثل دمية دب.

902
00:48:24,780 --> 00:48:25,880
في الواقع، هو تقريبا

903
00:48:28,000 --> 00:48:29,000
مثير للضحك.

904
00:48:30,780 --> 00:48:32,400
لو كنت في أي وظيفة أخرى،
لا يهم.

905
00:48:32,519 --> 00:48:34,180
ولكن أنا مدرس للأطفال الصغار.

906
00:48:35,400 --> 00:48:36,400
هل تم عمل أي نسخ؟

907
00:48:36,720 --> 00:48:38,099
أوه، لا، إنه بالكاد دليل.

908
00:48:39,220 --> 00:48:40,599
والد ديفيد كوك لديه نسخة.

909
00:48:41,360 --> 00:48:42,860
أوه، هل هو والد ديفيد كوك، أليس كذلك؟

910
00:48:42,920 --> 00:48:44,480
أوه، لا، لا، إنه ديفيد
الذي يبتزني.

911
00:48:45,460 --> 00:48:46,460
رجل أعمال في طور الإنشاء.

912
00:48:48,000 --> 00:48:49,280
لقد كان ولدًا صغيرًا لطيفًا أيضًا.

913
00:48:50,119 --> 00:48:51,119
نعم.

914
00:48:51,519 --> 00:48:52,760
سأكون على اتصال.

915
00:48:58,599 --> 00:49:01,920
هذا الرجل هو الأخير.
لقد كان وراءه لعدة أيام.

916
00:49:03,750 --> 00:49:04,750
مرحبًا.

917
00:49:04,750 --> 00:49:05,750
أهلاً.

918
00:49:07,269 --> 00:49:08,470
ماذا تريد أن تراني عنه؟

919
00:49:09,230 --> 00:49:11,030
حسنًا، أشياء تتعلق بالأب وابنته، حقًا.

920
00:49:13,050 --> 00:49:14,050
إلى أين نحن ذاهبون يا سيدي؟

921
00:49:14,769 --> 00:49:16,450
لرؤية السيد كوك مع E.

922
00:49:17,590 --> 00:49:18,590
أوه، جيد.

923
00:49:24,099 --> 00:49:25,099
ما هو الخطأ؟

924
00:49:29,300 --> 00:49:33,660
سكوت، لن يكون هناك
العنف على ساعتي.

925
00:49:34,480 --> 00:49:35,480
لا، كنت فقط...

926
00:49:35,480 --> 00:49:36,980
لا شيء على الإطلاق.

927
00:49:39,120 --> 00:49:40,120
نعم يا سيدي.

928
00:49:46,900 --> 00:49:48,260
إنها بخصوص العطلة، إد.

929
00:49:49,539 --> 00:49:52,139
أخشى أن الأموال القديمة لديها
قيدوا قليلا في الوقت الراهن.

930
00:49:53,160 --> 00:49:54,660
يمكنك أن تجربني مرة أخرى
في غضون أسبوعين.

931
00:49:55,780 --> 00:49:56,780
أنت تعرفني يا أبي.

932
00:49:57,000 --> 00:49:58,000
ربما سأفعل.

933
00:49:58,139 --> 00:49:59,139
نعم.

934
00:49:59,480 --> 00:50:02,360
وكان هناك شيء آخر،
أم الشرطة.

935
00:50:03,119 --> 00:50:06,579
أعني، حسنًا، بارنابي ليس كذلك
فقط مؤامرة بلدك المتوسطة،

936
00:50:06,639 --> 00:50:08,860
-هل هو؟
-لم أفكر في الأمر حقًا.

937
00:50:09,360 --> 00:50:10,360
لماذا؟

938
00:50:11,260 --> 00:50:13,180
إد، سوف يأتي إليك.

939
00:50:13,700 --> 00:50:18,180
وما كان لديك مع جاي، أم،
هذا الشيء الذي كان لديكما معًا.

940
00:50:19,760 --> 00:50:20,840
أين كنت ليلة الجمعة؟

941
00:50:21,320 --> 00:50:22,579
حسنا، ذلك يعتمد على يوم الجمعة.

942
00:50:24,579 --> 00:50:26,559
أبي، إنها ليست الشرطة
التي تريد أن تعرف.

943
00:50:26,599 --> 00:50:27,599
إنه أنت.

944
00:50:28,079 --> 00:50:30,280
تعتقد أن لدي شيء
للقيام بوفاة الرجل.

945
00:50:30,380 --> 00:50:31,940
بالطبع لا.

946
00:50:34,300 --> 00:50:35,300
هل فعلت؟

947
00:50:36,300 --> 00:50:37,300
إد، انتظر.

948
00:50:37,300 --> 00:50:38,920
انظر، أنا فقط أريدك
ليكون جاهزا لهم.

949
00:50:38,920 --> 00:50:40,260
حسنا، شكرا يا أبي.

950
00:50:40,300 --> 00:50:41,300
سوف أكون.

951
00:50:55,500 --> 00:50:57,500
♪♪

952
00:51:24,500 --> 00:51:26,500
♪♪

953
00:51:29,349 --> 00:51:30,569
ماذا تريد؟

954
00:51:31,589 --> 00:51:32,829
الشريط من فضلك.

955
00:51:33,130 --> 00:51:34,549
ما الشريط؟
ما الذي تتحدث عنه؟

956
00:51:34,789 --> 00:51:37,269
الشريط الذي كنت تبتزّه
السيد باركواي مع.

957
00:51:37,869 --> 00:51:39,269
يمكنني أن أسأل والدك إذا كنت تفضل ذلك.

958
00:51:40,089 --> 00:51:41,670
حسنا، لا يعرف ماذا
لقد كنت قد تصل إلى، إيه؟

959
00:51:42,250 --> 00:51:43,250
ربما يجب أن أخبره.

960
00:51:43,250 --> 00:51:44,549
-هل هو في؟
-لا.

961
00:51:45,989 --> 00:51:46,989
لقد ذهبوا إلى سباق القوارب.

962
00:51:47,389 --> 00:51:48,630
ثم الشريط من فضلك.

963
00:51:49,730 --> 00:51:50,730
يمكنك الذهاب معه أيها الرقيب

964
00:51:51,170 --> 00:51:52,309
تذكروا ما قلته في السيارة.

965
00:51:54,130 --> 00:51:55,309
من بعدك يا ​​سيد كوك.

966
00:52:00,470 --> 00:52:03,490
هذه الحرفة المرغوبة للغاية
في هذه العملية

967
00:52:03,490 --> 00:52:04,630
من التجديد.

968
00:52:05,269 --> 00:52:06,450
وبعبارة أخرى، إنه حطام.

969
00:52:06,890 --> 00:52:09,810
ويوفر الإقامة
في شكل اقتصادي.

970
00:52:10,490 --> 00:52:11,870
لا يمكنك تأرجح قطة فيه.

971
00:52:12,470 --> 00:52:13,470
كسفينة...

972
00:52:13,710 --> 00:52:15,470
كولي، قلت أنك سوف تساعد.

973
00:52:15,690 --> 00:52:17,630
أنا سوف. أنا سوف.

974
00:52:18,210 --> 00:52:19,210
مرحبًا!

975
00:52:20,190 --> 00:52:21,190
مرحبا توم.

976
00:52:21,250 --> 00:52:22,730
-مرحبا إيفا.
-كوب شاي؟

977
00:52:22,930 --> 00:52:23,930
نعم من فضلك.

978
00:52:24,210 --> 00:52:25,210
شكرًا لك.

979
00:52:27,659 --> 00:52:29,879
أوه، أنا تجسس القوارب.

980
00:52:30,460 --> 00:52:31,579
وقد تم وضع علامة على بعضهم.

981
00:52:32,199 --> 00:52:34,419
نعم، أعتقد أننا يجب أن
للذهاب وإلقاء نظرة على واحد

982
00:52:34,419 --> 00:52:35,819
عندما يكون لديك الوقت.

983
00:52:36,000 --> 00:52:37,000
هذا عادل بما فيه الكفاية.

984
00:52:40,449 --> 00:52:42,449
خذ إبهامك من الحدق.

985
00:52:45,500 --> 00:52:46,500
هل أنت في؟

986
00:52:46,539 --> 00:52:47,539
لا، أنا لست كذلك.

987
00:52:47,539 --> 00:52:49,139
ليس إلا إذا كانت جوسلين، المحامية.

988
00:52:49,639 --> 00:52:50,639
-35.
-مرحبًا؟

989
00:52:50,659 --> 00:52:52,000
تقول أمي أنه سوف يساوم.

990
00:52:52,820 --> 00:52:54,039
نعم، نعم، هو.

991
00:52:54,059 --> 00:52:55,179
سأعتقل الرجل بتهمة الابتزاز.

992
00:52:55,760 --> 00:52:57,139
إنها جوسلين، المحامية.

993
00:53:02,500 --> 00:53:04,500
♪♪

994
00:53:18,500 --> 00:53:19,500
يا سيدي.

995
00:53:20,739 --> 00:53:21,739
سكوت، كيف تسير الأمور؟

996
00:53:22,159 --> 00:53:23,940
حسنًا، فيليب ترينت فيليب ترينت
لقد ذهبت للتو على متن الطائرة، يا سيدي،

997
00:53:23,980 --> 00:53:25,119
ولكنه سيفعل ذلك إذا كان يعيش هناك.

998
00:53:25,639 --> 00:53:26,639
هل حصلت على أي شيء نهايتك؟

999
00:53:26,639 --> 00:53:27,639
أوه نعم.

1000
00:53:27,760 --> 00:53:29,920
لقد تحدثت للتو مع جاي
المحامي عن الوصية.

1001
00:53:30,440 --> 00:53:31,599
هل ترك لك شيئاً يا سيدي؟

1002
00:53:32,519 --> 00:53:33,519
الغريب لا.

1003
00:53:33,940 --> 00:53:38,099
لكنه ترك ساندرا
شيء، بيته.

1004
00:53:40,079 --> 00:53:41,920
لماذا تترك الخاص بك
كوخ لامرأة

1005
00:53:41,920 --> 00:53:43,079
كنت قد عرفت لمدة أقل من شهر؟

1006
00:53:43,579 --> 00:53:45,880
حسنا، لقد كانت الحب العظيم
من حياته، أليس كذلك يا سكوت؟

1007
00:53:46,079 --> 00:53:47,300
وقال ترينت إنه سيذهب
للزواج منها.

1008
00:53:47,760 --> 00:53:50,179
النقطة المهمة هي أنها تضعها
في الجزء العلوي من قائمتنا.

1009
00:53:50,519 --> 00:53:51,519
كل ما علينا فعله الآن هو العثور عليها.

1010
00:53:52,900 --> 00:53:53,900
مرحبًا.

1011
00:53:54,159 --> 00:53:55,159
ظهر جون باركواي.

1012
00:54:12,630 --> 00:54:15,110
على أية حال، لماذا أنت هنا يا سيدي؟

1013
00:54:15,690 --> 00:54:17,389
إنه أمر يتعلق بالجيل يا سكوت.

1014
00:54:18,070 --> 00:54:20,570
اشتريت لك بعض الكعك وبعض القهوة.

1015
00:54:21,630 --> 00:54:23,230
اعتقدت، كما تعلمون، الفتى البالغ، جائع.

1016
00:54:24,150 --> 00:54:25,150
شكرا لك يا سيدي.

1017
00:54:25,170 --> 00:54:26,690
سوف أتأكد من أنني أكله
قبل أن يأتي الإغاثة.

1018
00:54:28,450 --> 00:54:29,769
هل فعلت السيدة بارنابي هذا؟

1019
00:54:30,190 --> 00:54:31,309
لن أفعل ذلك بك يا سكوت.

1020
00:54:44,660 --> 00:54:45,660
يا إلهي، أين إيفان؟

1021
00:54:47,440 --> 00:54:48,620
وجود أفكار ثانية.

1022
00:54:49,620 --> 00:54:52,340
لا ينبغي أن أعتقد ذلك.
فهو يحتاج إلى هذا أكثر منا.

1023
00:54:56,800 --> 00:54:59,220
ليس الأمر كثيرًا أنك توقفت

1024
00:54:59,220 --> 00:55:02,460
أنا أضرب ديفيد كوك، يا سيدي، ولكن، حسنا،

1025
00:55:02,920 --> 00:55:04,140
لقد التزمت ببعض القواعد بنفسك.

1026
00:55:05,300 --> 00:55:06,780
لقد اقتحمنا أرابيلا، أليس كذلك؟

1027
00:55:07,220 --> 00:55:09,660
حسنًا، هذا يا سكوت،
كان هذا هو الملاحقة القضائية المناسبة

1028
00:55:09,660 --> 00:55:11,019
من التحقيق المشروع.

1029
00:55:11,420 --> 00:55:14,840
في حين أنك تضرب كوك بحرف E،
سيكون ذلك شخصيًا.

1030
00:55:15,960 --> 00:55:18,340
وأنا كسر
في منزل فريدي بونافيتا؟

1031
00:55:18,780 --> 00:55:20,960
كان ذلك من أجل الخير
من التحقيق أيضا.

1032
00:55:21,019 --> 00:55:22,019
وانظر ماذا وجدت.

1033
00:55:22,640 --> 00:55:25,260
فريدي بونافيتا، بالإضافة إلى حقيقة أنه

1034
00:55:25,260 --> 00:55:26,300
كذبت زوجته من أجله.

1035
00:55:28,900 --> 00:55:30,880
أعتقد أن شخصًا آخر ظهر للتو.

1036
00:55:40,349 --> 00:55:41,489
من هذا بحق الجحيم؟

1037
00:55:42,529 --> 00:55:43,529
لا أعرف.

1038
00:55:45,460 --> 00:55:47,460
ما هو الرجل الذي أخبرنا عنه فيك لينتون؟

1039
00:55:48,619 --> 00:55:49,619
الرجل الرابع.

1040
00:55:51,500 --> 00:55:53,500
♪♪

1041
00:56:03,250 --> 00:56:04,250
انها ليست كذلك.

1042
00:56:08,090 --> 00:56:09,090
أوه، أنا آسف.

1043
00:56:10,210 --> 00:56:11,210
مازلت في عيادة الطبيب.

1044
00:56:11,750 --> 00:56:13,990
ذلك الرقيب الحضانة
يعرف الجميع في العالم

1045
00:56:13,990 --> 00:56:14,990
ثم عدد قليل من أكثر.

1046
00:56:15,550 --> 00:56:17,730
اسمه إيفان هوكينز، يا سيدي.

1047
00:56:18,170 --> 00:56:19,410
يمتلك محل مجوهرات في كاوستون.

1048
00:56:22,599 --> 00:56:23,819
هل هو معروف لدينا؟

1049
00:56:23,980 --> 00:56:24,980
نعم.

1050
00:56:24,980 --> 00:56:27,119
يعيده CRO إلى عام 1982.

1051
00:56:27,920 --> 00:56:29,980
سرقة 12 ساعة كارتييه.

1052
00:56:30,239 --> 00:56:32,319
أوه، وهناك استعادة
النظام على المتجر.

1053
00:56:32,779 --> 00:56:33,779
لم يدفع رهنه العقاري.

1054
00:56:34,480 --> 00:56:37,819
وكان هذا الرجل يجتمع
سويتمان والآخرون

1055
00:56:37,819 --> 00:56:39,000
على متن "أراجوجيا"، أليس كذلك؟

1056
00:56:39,239 --> 00:56:41,299
نعم، كل أربعة منهم في الديون،
ثلاثة منهم

1057
00:56:41,299 --> 00:56:42,299
لفريدي بونافيتا.

1058
00:56:42,380 --> 00:56:43,380
هل تريد أن تدين له بالمال؟

1059
00:56:44,119 --> 00:56:46,420
لقد قال أنه لم يتوقع
لرؤية أمواله مرة أخرى، أليس كذلك؟

1060
00:56:46,619 --> 00:56:48,199
نعم، ربما كذب علينا، يا سيدي.

1061
00:56:50,380 --> 00:56:51,539
ماذا يفعلون؟

1062
00:56:51,539 --> 00:56:52,539
على السرير.

1063
00:56:56,869 --> 00:57:00,610
هل تعتقد أننا نبحث
في عملية احتيال تأمين يا (سكوت)؟

1064
00:57:03,289 --> 00:57:04,289
ماذا عن ذلك بالنسبة للنظرية؟

1065
00:57:06,349 --> 00:57:11,090
لقد كانوا يخططون لإيفان هوكينز،
والتي لا تزال كذلك.

1066
00:57:12,309 --> 00:57:13,650
ومع تواطؤه.

1067
00:57:15,150 --> 00:57:16,150
ولكن متى؟

1068
00:57:16,889 --> 00:57:18,450
حسنًا ، هذا الأسبوع أ
رهان جيد جدًا، أليس كذلك؟

1069
00:57:19,070 --> 00:57:20,789
يعني نصف
كاوستون غاضب كل ليلة،

1070
00:57:20,829 --> 00:57:22,170
ونحن ممتدون إلى الحد الأقصى.

1071
00:57:42,449 --> 00:57:43,449
فهمتها.

1072
00:57:49,460 --> 00:57:50,460
رجل؟

1073
00:57:53,200 --> 00:57:54,200
يا رفاق، هل هذا أنت؟

1074
00:57:58,300 --> 00:58:00,180
أوه، سيدة شارب، لقد صدمتني.

1075
00:58:00,720 --> 00:58:01,780
إنها ساندرا، أليس كذلك؟

1076
00:58:02,160 --> 00:58:03,460
نعم، نعم، بالطبع هو كذلك.

1077
00:58:04,300 --> 00:58:05,300
يا عزيزي.

1078
00:58:05,680 --> 00:58:06,680
ما هو الخطأ؟

1079
00:58:08,989 --> 00:58:09,989
يا عزيزي.

1080
00:58:15,380 --> 00:58:16,380
أي شيء بين عشية وضحاها؟

1081
00:58:17,179 --> 00:58:18,179
لا يا سيدي.

1082
00:58:18,500 --> 00:58:20,179
انفصل حزب أرابيلا في حوالي الساعة الثانية.

1083
00:58:20,400 --> 00:58:21,420
ذهبوا جميعا في طريقهم المنفصل.

1084
00:58:22,400 --> 00:58:23,400
بارنابي.

1085
00:58:24,099 --> 00:58:25,179
أوه، السيدة شارب.

1086
00:58:27,349 --> 00:58:28,449
سنكون على حق.

1087
00:58:29,809 --> 00:58:30,869
ظهرت ساندرا.

1088
00:58:37,000 --> 00:58:39,000
♪♪

1089
00:58:45,250 --> 00:58:48,030
سيد بارنابي، لقد أخبرتها عن جاي.

1090
00:58:49,050 --> 00:58:50,349
لم تكن تعلم أنه مات؟

1091
00:58:51,110 --> 00:58:52,989
ليس فقط ميتا، أيها المفتش.

1092
00:58:53,809 --> 00:58:54,809
قتل.

1093
00:58:55,510 --> 00:58:56,510
هكذا كان.

1094
00:59:02,409 --> 00:59:03,409
المفتش بارنابي.

1095
00:59:03,449 --> 00:59:04,449
نعم.

1096
00:59:04,509 --> 00:59:05,509
شكرًا لك.

1097
00:59:05,549 --> 00:59:07,009
وهذا هو المحقق الرقيب سكوت.

1098
00:59:08,629 --> 00:59:11,489
آنسة أبي، أنا آسف جدًا لأنك

1099
00:59:11,489 --> 00:59:13,750
كان عليه أن يتعلم عن جاي
الموت بالطريقة التي فعلتها.

1100
00:59:15,189 --> 00:59:16,250
من فعل ذلك؟

1101
00:59:16,429 --> 00:59:17,809
نعم، حسنًا، لا نعرف بعد.

1102
00:59:20,129 --> 00:59:22,349
واحدة من تلك التجديف المروعة
يا ناس النادي، أتوقع.

1103
00:59:24,269 --> 00:59:26,449
هل لديك أي شخص محدد في الاعتبار؟

1104
00:59:26,730 --> 00:59:27,730
أي واحد منهم.

1105
00:59:28,009 --> 00:59:30,589
إنهم زمرة،
حفنة غير أخلاقية من خدمة الذات.

1106
00:59:33,500 --> 00:59:34,500
أنا آسف.

1107
00:59:34,539 --> 00:59:35,579
لا ينبغي لي أن أقود مثل هذا.

1108
00:59:36,920 --> 00:59:39,460
آنسة أبي، هل تعلمين أن جاي كان لديه

1109
00:59:39,460 --> 00:59:41,059
قدمت وصية لصالحك؟

1110
00:59:43,380 --> 00:59:44,380
نعم فعلت.

1111
00:59:44,559 --> 00:59:45,860
أترك لك هذا المنزل.

1112
00:59:47,320 --> 00:59:48,320
بيضة عش صغيرة لطيفة.

1113
00:59:49,440 --> 00:59:51,820
وبالتالي يتبع
أنني قتلته من أجل ذلك.

1114
00:59:53,360 --> 00:59:54,360
لو سمحت.

1115
00:59:54,460 --> 00:59:55,920
لقد قُتل الناس من أجل هذا.

1116
00:59:57,000 --> 00:59:58,739
بالإضافة إلى ذلك، بدأنا في الحصول على
قلقين بعض الشيء عندما لم نتمكن من ذلك

1117
00:59:58,739 --> 01:00:00,019
ابحث عن أي سجل رسمي لك.

1118
01:00:00,400 --> 01:00:02,460
لقد ولدت وأحضرت
في فرنسا، أيها الرقيب.

1119
01:00:02,980 --> 01:00:04,940
هذا هو المكان الذي كنت فيه
للأيام القليلة الماضية.

1120
01:00:05,260 --> 01:00:07,579
-دوفيل.
-قلت أنه اسم مضحك.

1121
01:00:08,500 --> 01:00:09,880
لو نظرت تحت اسمي المتزوج،

1122
01:00:09,920 --> 01:00:10,920
كان سيكون لديك المزيد من الحظ.

1123
01:00:11,000 --> 01:00:12,000
وما هذا؟

1124
01:00:12,980 --> 01:00:13,980
لينتون.

1125
01:00:14,840 --> 01:00:17,239
زوجي السابق هو المضيفة
في نادي التجديف.

1126
01:00:17,440 --> 01:00:18,440
نعم، نحن نعرف.

1127
01:00:19,300 --> 01:00:20,480
أو ظننا أننا فعلنا ذلك.

1128
01:00:21,900 --> 01:00:22,900
حظا سعيدا لك.

1129
01:00:25,460 --> 01:00:27,159
يضعها قليلا
خارج نطاق السيطرة، أليس كذلك؟

1130
01:00:28,579 --> 01:00:29,579
الخبير يتحدث.

1131
01:00:29,639 --> 01:00:30,639
المصلحة المحلية.

1132
01:00:30,639 --> 01:00:32,219
هيا يا ميدسومر.

1133
01:00:32,699 --> 01:00:33,760
بداية جميلة ونظيفة.

1134
01:00:40,099 --> 01:00:41,219
هيا أيها المتوسط!

1135
01:00:42,039 --> 01:00:43,039
بداية عظيمة!

1136
01:00:51,869 --> 01:00:52,869
999.

1137
01:00:52,869 --> 01:00:55,569
-سيدي.
-السيد. لينتون، أنت الآن

1138
01:00:55,569 --> 01:00:57,289
ما أسميه ممكن قوي

1139
01:00:57,289 --> 01:00:58,690
لقتل سويتمان.

1140
01:00:58,989 --> 01:01:00,190
لقد قابلت للتو زوجتك السابقة.

1141
01:01:01,389 --> 01:01:02,509
تقصد أن ساندرا ظهرت؟

1142
01:01:03,469 --> 01:01:04,469
الحمد لله.

1143
01:01:04,969 --> 01:01:05,969
كيف حالها؟

1144
01:01:05,969 --> 01:01:09,630
إنها مستاءة، وأنا كذلك.
لماذا لم تخبرنا

1145
01:01:09,630 --> 01:01:10,630
هل كنت متزوجاً من ساندرا؟

1146
01:01:11,829 --> 01:01:13,009
أنت لم تسألني يا سيدي.

1147
01:01:14,630 --> 01:01:15,630
انظر وجهة نظرنا الآن؟

1148
01:01:16,170 --> 01:01:18,369
زوجتك تنزل مع جاي،
كيف يجعلك ذلك تشعر؟

1149
01:01:18,889 --> 01:01:19,889
غيور؟

1150
01:01:20,069 --> 01:01:21,230
غاضب بما فيه الكفاية لقتله؟

1151
01:01:22,309 --> 01:01:24,009
لقد سررت بالترتيب.

1152
01:01:24,889 --> 01:01:27,529
لقد أردت دائما ما كان
الأفضل للسيدة السابقة. لينتون،

1153
01:01:27,949 --> 01:01:30,069
وكان الرئيس من الأفضل.

1154
01:01:31,349 --> 01:01:32,690
لقد كنت هناك على ممر القطر

1155
01:01:32,690 --> 01:01:33,690
ليلة مقتله.

1156
01:01:33,789 --> 01:01:34,789
هل تبعته إلى المنزل؟

1157
01:01:34,789 --> 01:01:35,789
طوبة له على رأسه؟

1158
01:01:35,929 --> 01:01:38,269
لقد عدت إلى هنا
لإنهاء مدة خدمتي.

1159
01:01:38,389 --> 01:01:41,569
إذا كان هذا سيحاول هذا من حيث الحجم.

1160
01:01:42,449 --> 01:01:45,369
اليوم الذي التقينا فيه لأول مرة،
لم تكن كثيرا

1161
01:01:45,369 --> 01:01:47,670
مشيراً بإصبع الاتهام إلى ترينت،
ولكن بعيدا عن ساندرا.

1162
01:01:48,049 --> 01:01:49,429
لماذا كان ذلك؟
هل تعتقد أن ساندرا

1163
01:01:49,429 --> 01:01:50,429
قتل سويتمان؟

1164
01:01:51,409 --> 01:01:53,789
أم أن هذه ثقة أخرى بعيدة جدًا؟

1165
01:01:55,750 --> 01:01:56,750
القهوة يا سيدي؟

1166
01:01:57,329 --> 01:01:58,849
نعم من فضلك يا سيدي.

1167
01:02:00,009 --> 01:02:01,509
ووضعه على قائمة ترينت.

1168
01:02:05,550 --> 01:02:08,230
من المفترض أن تغلق علب الديدان،
سيدي لا تفتحهم

1169
01:02:09,190 --> 01:02:10,970
الآن لدينا ساندرا على قيد الحياة وبصحة جيدة

1170
01:02:10,970 --> 01:02:12,250
وأعضاء النادي المخالفين.

1171
01:02:12,730 --> 01:02:15,269
ناهيك عن تركها
منزل الرجل في وصيته.

1172
01:02:15,990 --> 01:02:18,010
هل قمنا من قبل بفحص CRO على لينتون؟

1173
01:02:18,430 --> 01:02:19,430
نعم يا سيدي.

1174
01:02:19,490 --> 01:02:20,490
يأتي.

1175
01:02:21,269 --> 01:02:24,210
فيك لينتون، رقيب أول،
المدفعية الملكية.

1176
01:02:24,610 --> 01:02:25,850
المتمركزة في كارل الرور.

1177
01:02:26,550 --> 01:02:29,269
ترك الجيش قبل خمس سنوات
تزوج ثم طلق.

1178
01:02:29,510 --> 01:02:30,870
لا أطفال، ولا سجل لدى الشرطة.

1179
01:02:30,930 --> 01:02:32,170
يعيش في كاوستون في منزله.

1180
01:02:33,289 --> 01:02:34,289
صياد حريص.

1181
01:02:34,970 --> 01:02:36,450
لكنها بالتأكيد لعبت معنا.

1182
01:02:37,230 --> 01:02:38,830
حسنا، إذا لم يكن
زوج غيور يا سيدي

1183
01:02:39,289 --> 01:02:40,289
إنه عاشق سابق.

1184
01:02:40,590 --> 01:02:42,610
وعلى من يكون الفتح القادم؟

1185
01:02:53,349 --> 01:02:54,610
إنه مثل العودة إلى المنزل.

1186
01:02:55,429 --> 01:02:57,130
يجب أن تعيش في منزل غريب جدا.

1187
01:02:58,230 --> 01:03:02,250
آنسة ترينت، هيتي، نود حقاً ذلك

1188
01:03:02,250 --> 01:03:05,650
لتعرف أين كنت
في ليلة مقتل سويتمان.

1189
01:03:06,349 --> 01:03:09,250
في النادي حتى الساعة الثالثة صباحًا.

1190
01:03:09,750 --> 01:03:10,750
مع من؟

1191
01:03:11,789 --> 01:03:12,789
هنري تشارلتون؟

1192
01:03:15,730 --> 01:03:17,349
اه، أخذنا سيارة أجرة إلى المنزل.

1193
01:03:18,150 --> 01:03:19,309
يمكنك أن تسأل السائق إذا أردت.

1194
01:03:21,130 --> 01:03:22,269
ما مدى تنظيمك؟

1195
01:03:23,089 --> 01:03:24,809
أو ينبغي أن أقول، على استعداد؟

1196
01:03:25,829 --> 01:03:26,829
أفضّل التنظيم.

1197
01:03:27,009 --> 01:03:29,449
الأمر يا هيتي
أنت في دفتر العناوين Sweetman

1198
01:03:29,449 --> 01:03:31,250
جنبا إلى جنب مع حوالي 500 آخرين، ونحن

1199
01:03:31,250 --> 01:03:32,250
يسألهم جميعا كيف كان.

1200
01:03:32,949 --> 01:03:33,949
فكيف كان الأمر بالنسبة لك؟

1201
01:03:38,210 --> 01:03:39,550
انظر، هل يمكننا أن نفعل هذا في مكان آخر؟

1202
01:03:39,869 --> 01:03:41,349
أنا مستحق لاستراحة القهوة
في حوالي خمس دقائق.

1203
01:03:45,800 --> 01:03:48,019
كيف كان شعور والدك تجاهك أنت وجاي؟

1204
01:03:48,480 --> 01:03:49,480
حسنا، لم يعجبه.

1205
01:03:50,260 --> 01:03:51,460
لم أعتقد قط أنه سيفعل ذلك.

1206
01:03:51,740 --> 01:03:52,740
هل حاول إيقافه؟

1207
01:03:52,740 --> 01:03:53,760
لم يكن ليجرؤ.

1208
01:03:55,140 --> 01:03:57,000
وهو ليس
نوع القتل، إذا كان هذا

1209
01:03:57,000 --> 01:03:58,000
ما الذي تحصل عليه.

1210
01:03:58,960 --> 01:04:00,180
ومتى تكون في إجازة؟

1211
01:04:02,300 --> 01:04:04,820
ولا أعرف من أخبرك بذلك،
ولكن تم إلغاؤه.

1212
01:04:06,100 --> 01:04:08,240
على ما يبدو، أبي ليس كذلك
جيد كما اعتقدت.

1213
01:04:09,720 --> 01:04:12,000
كان سويتمان مدينًا أيضًا.

1214
01:04:12,280 --> 01:04:13,280
هل تعلم ذلك؟

1215
01:04:14,780 --> 01:04:17,760
لقد كنت صديقته،
وليس محاسبه.

1216
01:04:19,019 --> 01:04:20,560
الآن، إذا سمحت لي، أنا حقا

1217
01:04:20,560 --> 01:04:21,620
يجب أن يعود إلى المتجر.

1218
01:04:25,519 --> 01:04:26,640
أنا آسف جدا.

1219
01:04:26,740 --> 01:04:28,220
يبدو أنني نسيت محفظتي.

1220
01:04:28,760 --> 01:04:29,760
هل تمانع في دفع الفاتورة؟

1221
01:04:29,820 --> 01:04:30,820
شكرًا.

1222
01:04:42,500 --> 01:04:44,500
♪♪

1223
01:05:02,000 --> 01:05:04,000
♪♪

1224
01:05:06,599 --> 01:05:08,500
حسنًا! حسنًا!

1225
01:05:11,000 --> 01:05:13,000
♪♪

1226
01:05:35,300 --> 01:05:36,560
كيف حال ساندرا؟

1227
01:05:36,920 --> 01:05:38,320
إنها لا تزال فاقدة للوعي، على ما أخشى.

1228
01:05:38,480 --> 01:05:39,880
لهذا السبب أنا بحاجة للتحدث معك.

1229
01:05:40,560 --> 01:05:42,640
هل يمكنك وصف مهاجمها لي؟

1230
01:05:43,019 --> 01:05:44,600
حسنا، لقد كان ساعي دراجة نارية.

1231
01:05:45,440 --> 01:05:46,820
ومن نعرف
مع دراجة نارية، سكوت؟

1232
01:05:47,620 --> 01:05:48,720
هنري تشارلتون، ديفيد كوك.

1233
01:05:51,180 --> 01:05:52,500
كيف كان يبدو يا سيدة شارب؟

1234
01:05:54,599 --> 01:05:56,699
ماذا، اه، الجلود والخوذة؟

1235
01:05:57,159 --> 01:05:59,440
أعتقد أن عليهم ارتداء
خوذة هذه الأيام.

1236
01:05:59,559 --> 01:06:01,219
نعم يفعلون. ما هو اللون؟

1237
01:06:01,539 --> 01:06:04,380
أوه، أنا لست جيدة جدا مع الألوان.

1238
01:06:05,799 --> 01:06:06,799
مظلم.

1239
01:06:09,440 --> 01:06:11,860
حسنًا، لقد كنت مفيدًا جدًا،
السيدة شارب.

1240
01:06:17,400 --> 01:06:19,680
أعتقد أنك صغير بعض الشيء
أن أشاهد هذا.

1241
01:06:21,340 --> 01:06:22,760
من أين يأتي هذا؟

1242
01:06:23,160 --> 01:06:24,160
هذا؟

1243
01:06:24,780 --> 01:06:29,740
أم، بعض oik يستخدم هذا
لابتزاز أحد المشتبه بهم.

1244
01:06:31,119 --> 01:06:33,039
المشتبه به يلعب دور البطولة.

1245
01:06:41,150 --> 01:06:42,450
هل هذا هو؟

1246
01:06:42,750 --> 01:06:43,750
هذا هو.

1247
01:06:47,900 --> 01:06:48,900
في وقت مبكر من الليل؟

1248
01:06:55,650 --> 01:06:58,289
السيدات والسادة،
مرحبا بكم في منتصف الصيف ريجاتا.

1249
01:07:02,300 --> 01:07:03,300
قليلا من الاختيار.

1250
01:07:04,900 --> 01:07:07,240
حتى نتمكن من وعدك
بعض السباقات من الدرجة الأولى

1251
01:07:07,240 --> 01:07:09,480
التي تنطوي على الأفضل
من منافسينا.

1252
01:07:10,280 --> 01:07:11,280
الطقس مهيئ ل...

1253
01:07:34,000 --> 01:07:36,000
♪♪

1254
01:07:47,200 --> 01:07:48,200
بارنابي.

1255
01:07:48,200 --> 01:07:49,200
سيد؟

1256
01:07:49,940 --> 01:07:52,039
ترينت باركواي وإيفان هوكينز

1257
01:07:52,039 --> 01:07:53,120
غادرت للتو أرابيلا جين.

1258
01:07:53,940 --> 01:07:55,420
عاد ترينت ليأخذ مفاتيح سيارته.

1259
01:07:55,700 --> 01:07:56,780
يمين.
سأقابلك في المتجر.

1260
01:07:57,060 --> 01:07:58,060
سيد.

1261
01:08:14,849 --> 01:08:16,029
اسحب فيل، أليس كذلك؟

1262
01:08:16,930 --> 01:08:19,649
في سبيل الله، باركواي،
كان ينبغي أن يكون لديك واحدة قبل مغادرتنا.

1263
01:08:20,269 --> 01:08:21,269
لا أستطيع أن أفعل هذا.

1264
01:08:22,130 --> 01:08:23,569
يا يسوع، تحدث عن التوقيت.

1265
01:08:30,000 --> 01:08:31,539
هل سمعتك جيدًا؟

1266
01:08:32,680 --> 01:08:34,119
أنا آسف، لا أستطيع الاستمرار في ذلك.

1267
01:08:35,520 --> 01:08:36,539
كنت أعرف أنك كنت قشاري، جون.

1268
01:08:37,840 --> 01:08:38,840
وكان الرجل قشاري أيضا.

1269
01:08:40,899 --> 01:08:41,920
انظروا ماذا حدث له.

1270
01:08:43,079 --> 01:08:44,300
لا تهددني، فيل.

1271
01:08:45,180 --> 01:08:46,819
ليست هناك حاجة،
لن أذهب إلى الشرطة.

1272
01:08:50,649 --> 01:08:51,649
اخرج.

1273
01:09:24,550 --> 01:09:25,930
سوف يمرون من الخلف يا سيدي

1274
01:09:26,489 --> 01:09:27,970
هناك مكان لركن السيارة،
ولا يتم التغاضي عنه.

1275
01:09:28,409 --> 01:09:30,029
لم يبق أحد
للتغاضي عنهم، هل هناك؟

1276
01:09:30,550 --> 01:09:31,550
كل ذلك أسفل سباق القوارب.

1277
01:09:31,909 --> 01:09:32,909
لقد نشرت بالمرصاد؟

1278
01:09:33,130 --> 01:09:34,130
سوف يتصل بنا.

1279
01:09:51,000 --> 01:09:53,000
♪♪

1280
01:10:28,000 --> 01:10:30,100
والآن نهائي
من زوارق التجديف الفردية للرجال.

1281
01:10:30,800 --> 01:10:32,500
جوي ثورن لهاتشام مع 81،

1282
01:10:32,939 --> 01:10:34,739
هنري تشارلتون
للصيف الصغير مع 82.

1283
01:10:39,359 --> 01:10:40,359
انتبه!

1284
01:11:12,149 --> 01:11:13,149
كيف حاله؟

1285
01:11:13,269 --> 01:11:14,269
-بخير.
-بخير.

1286
01:11:14,329 --> 01:11:15,329
هيا يا هنري.

1287
01:11:15,469 --> 01:11:16,469
هيا يا هنري.

1288
01:11:20,600 --> 01:11:21,600
ماذا؟

1289
01:11:22,340 --> 01:11:23,500
سأفعل الباقي.

1290
01:11:25,579 --> 01:11:26,579
ثابت.

1291
01:11:41,899 --> 01:11:44,159
هل تريد مراجعة قصتك مرة أخرى؟

1292
01:11:44,479 --> 01:11:45,979
لا، لا، أنا بخير معها.

1293
01:11:47,119 --> 01:11:48,119
القدمين معًا.

1294
01:12:02,100 --> 01:12:04,280
نعم، ليس كذلك
مقنعة تماما، أليس كذلك؟

1295
01:12:04,560 --> 01:12:05,560
ما ليس كذلك؟

1296
01:12:07,720 --> 01:12:08,720
عندما يطلب منك.

1297
01:12:09,840 --> 01:12:11,240
يمكنك أن تقول هذه هي الطريقة
حصلت على الجمع.

1298
01:12:15,620 --> 01:12:17,560
وأم، هذا كان من أجل الحظ.

1299
01:12:17,740 --> 01:12:19,280
-ما...
-ط ط ط! ط ط!

1300
01:12:27,500 --> 01:12:29,500
♪♪

1301
01:12:49,500 --> 01:12:51,500
♪♪

1302
01:13:13,239 --> 01:13:14,239
أنا بخير!

1303
01:13:14,239 --> 01:13:15,239
تعال!

1304
01:13:51,000 --> 01:13:53,020
أنت نذل شريك!

1305
01:14:06,300 --> 01:14:08,420
أنت اللقيط المطلق!

1306
01:14:09,159 --> 01:14:10,400
حسنًا، إنها بالتأكيد وجهة نظر.

1307
01:14:28,250 --> 01:14:30,630
نتيجة
التحدي العادل التعادل النهائي

1308
01:14:30,630 --> 01:14:32,949
في بضع دقائق سيتم الكشف عنها

1309
01:14:32,949 --> 01:14:34,829
بواسطة هنري تشارلتون في أمطار منتصف الصيف.

1310
01:14:38,199 --> 01:14:39,340
سيدة بونافيتا؟

1311
01:14:39,739 --> 01:14:40,960
-نعم؟
-نحن نفهم أنك هنري تشارلتون

1312
01:14:41,300 --> 01:14:42,300
مدرب؟

1313
01:14:42,300 --> 01:14:43,300
نعم.

1314
01:14:43,300 --> 01:14:44,300
هل لنا بكلمة؟

1315
01:14:44,939 --> 01:14:45,939
ألم تكن هذه راحة جيدة؟

1316
01:14:50,729 --> 01:14:52,189
انتظروا الإيقاع القوي يا شباب.

1317
01:14:52,269 --> 01:14:53,269
آه!

1318
01:14:53,269 --> 01:14:54,809
أوه، شكرا لك.

1319
01:14:56,409 --> 01:14:57,829
سباق رائع، هنري.

1320
01:14:58,189 --> 01:14:59,829
يا إلهي.

1321
01:15:00,449 --> 01:15:01,609
أحسنت.

1322
01:15:01,789 --> 01:15:03,229
كنت أعلم أنك تستطيع أن تفعل ذلك.

1323
01:15:03,750 --> 01:15:04,750
دعونا نفوز جميعا.

1324
01:15:05,670 --> 01:15:07,069
الكشافة الأولمبية، هل سمعتم ذلك؟

1325
01:15:07,509 --> 01:15:11,029
هنري، هذين السادة اثنين من

1326
01:15:11,029 --> 01:15:12,210
الأولمبية البريطانية

1327
01:15:12,750 --> 01:15:13,750
اللجنة.

1328
01:15:15,309 --> 01:15:17,009
ماهر جدًا يا هنري.

1329
01:15:17,109 --> 01:15:18,469
-أحسنت جداً.
-شكراً جزيلاً.

1330
01:15:18,469 --> 01:15:19,469
أنا حقا أقدر مجيئك.

1331
01:15:28,269 --> 01:15:29,269
شكرًا لك.

1332
01:15:29,269 --> 01:15:30,269
أحسنت.
شكرًا لك.

1333
01:15:37,500 --> 01:15:38,500
السرقة.

1334
01:15:39,060 --> 01:15:40,960
لقد انسحبت في
اللحظة الأخيرة، أليس كذلك؟

1335
01:15:41,960 --> 01:15:43,020
سوف أتجذر لذلك، نعم.

1336
01:15:43,460 --> 01:15:44,460
خطوة حكيمة.

1337
01:15:44,859 --> 01:15:46,119
لم أكن خائفًا من أن يتم القبض علي يا بني.

1338
01:15:47,619 --> 01:15:50,300
بقدر ما أقوم بالتدريس في مواجهة الأطفال.

1339
01:15:50,699 --> 01:15:53,239
هناك شيء واحد فقط في هذا الشريط
يمكن أن يتم القبض عليك بسبب.

1340
01:15:53,659 --> 01:15:56,100
إنها قصة شعرك البوري
وجميع المشاعل

1341
01:15:56,100 --> 01:15:58,439
لقد ارتديت لفترة وجيزة في المشهد الأول.

1342
01:15:58,840 --> 01:16:00,479
ولكن على الرغم من أنني أتفق مع مديري المدارس

1343
01:16:00,479 --> 01:16:01,479
قد يراها بشكل مختلف.

1344
01:16:01,760 --> 01:16:04,579
انظر، قد يكون هذا
وقت ممتاز بالنسبة لك

1345
01:16:04,579 --> 01:16:06,079
ليقول لنا ما هو الصف على متن أرابيلا

1346
01:16:06,460 --> 01:16:07,460
كان كل شيء عن أرابيلا.

1347
01:16:10,260 --> 01:16:13,300
أوه، هذا ليس الشرف
بين اللصوص شيء، أليس كذلك؟

1348
01:16:13,680 --> 01:16:15,239
انظر، لا تكن غبيًا جدًا.

1349
01:16:16,840 --> 01:16:17,899
إنهم في الحجز.

1350
01:16:18,600 --> 01:16:20,159
لقد كنت خطوتين
أمامك على طول.

1351
01:16:26,199 --> 01:16:28,199
جاء رجل على متن القارب في يوم الجمعة ذلك.

1352
01:16:29,359 --> 01:16:30,359
شرب؟

1353
01:16:30,359 --> 01:16:32,159
لا، أخشى أن لدي بعض الأخبار السيئة.

1354
01:16:32,699 --> 01:16:33,699
ما هو الخطأ؟

1355
01:16:33,720 --> 01:16:34,979
أنا أطلب إيقاف السرقة.

1356
01:16:35,720 --> 01:16:36,720
أنا آسف.

1357
01:16:36,720 --> 01:16:38,079
أعلم أنكم كنتم تعتمدون عليه جميعًا.

1358
01:16:38,119 --> 01:16:40,500
-كنت كذلك.
-قد ترغب في إضافة، سويتمان.

1359
01:16:40,579 --> 01:16:41,819
هذا لا يمنع بقيتنا.

1360
01:16:41,899 --> 01:16:43,579
أعتقد أنه كذلك.
إذا مضت قدما، سأبلغ

1361
01:16:43,579 --> 01:16:44,519
الشرطة.

1362
01:16:44,519 --> 01:16:45,519
يا إلهي.

1363
01:16:47,059 --> 01:16:48,239
أنت جاد، أليس كذلك؟

1364
01:16:50,949 --> 01:16:52,729
واستمر الخلاف من هناك.

1365
01:16:54,429 --> 01:16:55,429
كان ترينت غاضبًا.

1366
01:16:55,729 --> 01:16:56,729
لن ندعها تذهب.

1367
01:16:57,590 --> 01:16:58,769
كان لينتون هناك مع كلبه.

1368
01:16:59,090 --> 01:17:01,590
بعد كل العمل الذي قمنا به،
يمكن أن أقتلك دمويًا!

1369
01:17:01,809 --> 01:17:03,729
أعني ذلك، فيل! هذه هي نهاية الأمر!

1370
01:17:03,929 --> 01:17:05,210
من أجل المسيح يا غي!

1371
01:17:05,489 --> 01:17:06,769
لا يمكن الإعتماد عليك أبداً!

1372
01:17:07,550 --> 01:17:09,489
ثق أنك ستسمح لنا بذلك
أسفل في اللحظة الأخيرة!

1373
01:17:09,989 --> 01:17:10,989
النباح، النباح، النباح!

1374
01:17:17,000 --> 01:17:19,699
وبعد ساعتين، مات سويتمان.

1375
01:17:21,340 --> 01:17:22,840
هل أعطى أي سبب
لماذا كان ينسحب؟

1376
01:17:24,079 --> 01:17:25,079
لا.

1377
01:17:26,119 --> 01:17:27,560
على الرغم من أنني أعتقد أنني أعرف السبب.

1378
01:17:28,039 --> 01:17:29,680
أخبر ساندرا عن السرقة.

1379
01:17:31,279 --> 01:17:32,880
لم يعجبها،
قالت إنها لن تعمل لصًا.

1380
01:17:33,239 --> 01:17:34,680
هل انسحب منها، قل ذلك؟

1381
01:17:35,739 --> 01:17:37,579
أعرف أنه خارج عن الشخصية،
ولكن هذا ما أعتقد.

1382
01:17:38,100 --> 01:17:39,100
هذا صحيح يا سيدي.

1383
01:17:39,100 --> 01:17:40,819
أعني أن ساندرا عرفت
كل شيء عن السرقة.

1384
01:17:41,859 --> 01:17:42,859
هل لهذا السبب حاول أحدهم قتلها؟

1385
01:17:43,739 --> 01:17:44,739
ليس النقطة.

1386
01:17:45,260 --> 01:17:46,300
هل سيحاولون مرة أخرى؟

1387
01:17:48,500 --> 01:17:49,500
أوه، بارنابي!

1388
01:17:58,000 --> 01:18:00,000
♪♪

1389
01:18:04,199 --> 01:18:08,460
في ذلك اليوم، لم تخبرنا
بخصوص السرقة، أليس كذلك؟

1390
01:18:10,159 --> 01:18:11,500
نعم، كان يجب أن أفعل ذلك، أعلم.

1391
01:18:11,619 --> 01:18:14,840
لكنني لم أكن أريدك
للتفكير بشكل سيء في جاي.

1392
01:18:16,019 --> 01:18:17,939
كان لدي كل الأسباب
للاعتقاد بأن السرقة كانت

1393
01:18:17,939 --> 01:18:18,939
تم إلغاؤه.

1394
01:18:23,399 --> 01:18:25,799
متى أعطيته الإنذار؟

1395
01:18:27,980 --> 01:18:28,980
صباح الجمعة،

1396
01:18:30,960 --> 01:18:32,120
يوم مقتله،

1397
01:18:34,200 --> 01:18:35,400
وكنت أقصد ذلك.

1398
01:18:37,360 --> 01:18:40,500
لو حدثت السرقة
كنت قد تركته.

1399
01:18:43,199 --> 01:18:45,859
وما حدث بعد ذلك،
هل تعرف أين ذهب؟

1400
01:18:47,960 --> 01:18:48,960
نعم أفعل.

1401
01:18:49,960 --> 01:18:51,159
ومن كان يقصد رؤيته.

1402
01:18:51,939 --> 01:18:52,939
سيد؟

1403
01:19:05,149 --> 01:19:07,189
لقد دخل فيك لينتون المبنى.

1404
01:19:14,000 --> 01:19:16,000
♪♪

1405
01:19:30,300 --> 01:19:32,460
ماذا تفعل هنا يا سيد لينتون؟

1406
01:19:33,180 --> 01:19:34,760
زيارة زوجتي السابقة، يا سيدي.

1407
01:19:35,380 --> 01:19:36,900
هل هي جريمة؟ لم أكن أعرف ذلك.

1408
01:19:37,039 --> 01:19:38,039
مركز فيينا الدولي!

1409
01:19:43,500 --> 01:19:44,619
إحتفظ بها معنا.

1410
01:19:46,279 --> 01:19:47,279
الحمد لله.

1411
01:19:49,649 --> 01:19:51,129
من فعل هذا بك يا ساندرا؟

1412
01:19:52,989 --> 01:19:54,349
هذا ما نحن هنا لمعرفة ذلك.

1413
01:20:06,500 --> 01:20:08,500
♪♪

1414
01:20:21,149 --> 01:20:23,109
أوه، بارنابي، استمع.

1415
01:20:23,309 --> 01:20:25,170
كم من الوقت ستذهب
لإبقائي هنا؟

1416
01:20:25,489 --> 01:20:27,809
فقط لدي مشكلة
مع المساحات الضيقة.

1417
01:20:28,170 --> 01:20:29,170
هل فعلت؟

1418
01:20:29,509 --> 01:20:32,289
حسنا، في هذه الحالة،
لأطول فترة ممكنة، السيد هوكينز.

1419
01:20:33,269 --> 01:20:36,129
الآن، هلا أخبرتنا عن هذا؟

1420
01:20:36,929 --> 01:20:38,869
عذر مثير للشفقة للسرقة؟

1421
01:20:39,489 --> 01:20:41,229
حسنا، أليس هذا واضحا؟

1422
01:20:42,170 --> 01:20:44,589
هذا الرجل الذي أنا عليه الآن
يعرف أنه فيليب ترينت،

1423
01:20:44,909 --> 01:20:49,269
جاء إلى منزلي مرتديا قناعا
وهددني.

1424
01:20:49,929 --> 01:20:51,689
إذا لم آخذه إلى المتجر،

1425
01:20:51,949 --> 01:20:54,549
سيقتلني، ثم يقتل سيدتي،

1426
01:20:54,689 --> 01:20:55,969
من عند الأخت.

1427
01:20:56,250 --> 01:20:57,969
لذلك تعاونت.

1428
01:20:58,369 --> 01:20:59,389
ها، ها، ها.

1429
01:21:00,589 --> 01:21:01,789
حسنًا، ما المضحك؟

1430
01:21:02,949 --> 01:21:05,509
هذا أنت ذاهب على متن أرابيلا

1431
01:21:05,509 --> 01:21:06,849
أرابيلا ليلة الأربعاء.

1432
01:21:09,050 --> 01:21:11,150
وهذا أنت تغادر مرة أخرى.

1433
01:21:12,829 --> 01:21:15,090
وهذا أنت هذا الصباح.

1434
01:21:17,050 --> 01:21:18,289
ومن هذا معك؟

1435
01:21:21,350 --> 01:21:24,069
أوه، انظر. إنه السيد فيليب ترينت.

1436
01:21:28,899 --> 01:21:30,879
قال السجين إنه غاضب يا سيدي.

1437
01:21:30,960 --> 01:21:32,019
قال أنه فاته وجبة الإفطار.

1438
01:21:32,099 --> 01:21:33,099
نعم، حسنًا، أيها الشرطي.

1439
01:21:34,819 --> 01:21:37,019
أكل المحكوم عليه القلبية.

1440
01:21:37,139 --> 01:21:38,139
مم، محكوم؟

1441
01:21:38,279 --> 01:21:40,019
-مممممم.
-لا ينبغي لي أن أحصي دجاجك.

1442
01:21:41,279 --> 01:21:43,939
وعلاوة على ذلك، طلبت الكاتشب.

1443
01:21:44,579 --> 01:21:45,639
هذه صلصة بنية.

1444
01:21:46,759 --> 01:21:50,019
لقد قدم لنا السيد هوكينز بلطف شديد

1445
01:21:50,019 --> 01:21:52,920
حسابه لهذا الصباح
أحداث رائعة.

1446
01:21:53,759 --> 01:21:54,759
هل يمكننا الحصول على منتجك؟

1447
01:21:55,039 --> 01:21:56,599
حسنًا، يمكنك اللعب معنا
قبالة ضد بعضها البعض.

1448
01:21:57,639 --> 01:21:58,679
ستكون محظوظا.

1449
01:21:59,859 --> 01:22:01,739
وأين المحامي الخاص بي؟

1450
01:22:02,179 --> 01:22:05,279
لماذا كان جون باركواي
على متن أرابيلا معك،

1451
01:22:05,519 --> 01:22:08,379
نظرا لحقيقة أنه لم يأخذ
أي دور في السرقة؟

1452
01:22:09,199 --> 01:22:10,199
محامي؟

1453
01:22:13,159 --> 01:22:14,159
-أو.

1454
01:22:27,899 --> 01:22:28,899
أوه.

1455
01:22:29,079 --> 01:22:30,819
لم أكن أتوقع منك أن تكون هنا.

1456
01:22:31,159 --> 01:22:32,679
حسنا، أنا هنا.

1457
01:22:33,719 --> 01:22:37,479
كيف يبدو صوت ثيرميدور جراد البحر؟

1458
01:22:38,359 --> 01:22:39,979
حسنا، يبدو وكأنه احتفال.

1459
01:22:40,219 --> 01:22:43,460
لن يكون أ
الاحتفال المناسب بدون زجاجة

1460
01:22:43,460 --> 01:22:44,460
من اه يا أبي.

1461
01:22:45,799 --> 01:22:47,420
ظننت أنني سأخرج للاحتفال

1462
01:22:47,420 --> 01:22:48,500
مع هيتي ترينت، أليس كذلك؟

1463
01:22:49,500 --> 01:22:50,779
حسنًا، ربما أنت على حق.

1464
01:22:51,219 --> 01:22:53,699
ربما ليست الفتاة
للأولمبي بعد كل شيء.

1465
01:22:55,179 --> 01:22:56,500
أوه، ما رأيك؟

1466
01:22:57,140 --> 01:23:01,759
حسنا، كنت أعرف دائما
سوف ترى المعنى يومًا ما.

1467
01:23:04,000 --> 01:23:06,640
إلى أفضل مدرب رجل
كان يمكن أن يكون من أي وقت مضى.

1468
01:23:06,939 --> 01:23:09,239
هذا هو المستقبل الذي تستحقه، هنري.

1469
01:23:15,179 --> 01:23:16,500
لذا، إيطاليا، ها أنا قادم.

1470
01:23:17,800 --> 01:23:18,840
أوه، اعتقدت أنها كانت بالي.

1471
01:23:20,479 --> 01:23:21,659
واعتقدت أن كل شيء قد انتهى.

1472
01:23:22,399 --> 01:23:23,639
أوه، لا، ليس هذا.

1473
01:23:24,039 --> 01:23:25,039
معسكر التدريب.

1474
01:23:25,300 --> 01:23:27,420
قال جون الكشاف أنني كنت كذلك
شهادة ميتة للفريق.

1475
01:23:27,500 --> 01:23:29,619
لكن هل يمكنني حزم أمتعتي والذهاب
وتلتقي بالآخرين بحلول يوم الجمعة المقبل؟

1476
01:23:30,199 --> 01:23:31,199
ماذا عني؟

1477
01:23:32,079 --> 01:23:33,300
حسناً، سوف تتمكن من البقاء هنا.

1478
01:23:33,699 --> 01:23:34,819
هذا ما أنت
أردت دائما، أليس كذلك؟

1479
01:23:35,439 --> 01:23:36,880
كيف تعرف ما الذي أردته دائمًا؟

1480
01:23:37,260 --> 01:23:38,739
حسنا، أنا أعرف ما قلته.

1481
01:23:40,019 --> 01:23:41,260
أنت لا تفهم الأمر، أليس كذلك؟

1482
01:23:41,260 --> 01:23:43,619
لم يكن هذا يتعلق ببقائي هنا أبدًا.

1483
01:23:43,659 --> 01:23:44,939
كلير، لا أستطيع الحصول على مدربين اثنين.

1484
01:23:45,760 --> 01:23:47,399
إنهم يعرضون علي
الأفضل في العالم.

1485
01:23:47,559 --> 01:23:49,000
وقال جون الأفضل للأفضل.

1486
01:23:49,599 --> 01:23:51,359
ماذا عن كل العمل الذي قمت به؟

1487
01:23:51,819 --> 01:23:55,439
سأكون ممتنًا دائمًا،
ولكن، أعني، دعونا نواجه الأمر.

1488
01:23:55,439 --> 01:23:56,619
لقد كنا نقترب أكثر من اللازم.

1489
01:23:57,000 --> 01:23:58,779
لهذا السبب تمكنت
للبقاء في وقت متأخر والوحل

1490
01:23:58,779 --> 01:24:00,079
حول وسكر مع هيتي.

1491
01:24:00,859 --> 01:24:02,739
لن تكون قادرة على القيام بذلك
مع أمثال جون الإشراف.

1492
01:24:03,119 --> 01:24:04,779
هل ستصمت بشأن جون؟

1493
01:24:05,639 --> 01:24:06,639
آسف.

1494
01:24:09,000 --> 01:24:10,199
العشاء سيكون لمدة ساعة.

1495
01:24:11,760 --> 01:24:15,399
حسناً، كل هذا لك،
وآمل أن يخنقك.

1496
01:24:24,250 --> 01:24:27,310
لذلك، العودة إلى
مسألة ديفيد كوك، يا سيدي،

1497
01:24:27,630 --> 01:24:31,430
حسنا، أنت تبتز
جون باركواي مع شريطه الخاص،

1498
01:24:31,470 --> 01:24:32,470
كان ذلك اه...

1499
01:24:32,470 --> 01:24:33,850
لمصلحة التحقيق.

1500
01:24:35,430 --> 01:24:37,170
هناك شيء آخر
هذا يزعجني يا سيدي.

1501
01:24:37,369 --> 01:24:38,369
ما هذا؟

1502
01:24:38,729 --> 01:24:40,989
في كل مرة تفعل ذلك،
أحصل على يد رديئة حقا.

1503
01:24:41,630 --> 01:24:43,649
حسنًا، تلك محض صدفة.

1504
01:25:00,948 --> 01:25:02,948
♪♪

1505
01:25:12,500 --> 01:25:13,500
شكرا لك.

1506
01:25:14,520 --> 01:25:15,520
شكرًا.

1507
01:25:23,000 --> 01:25:25,000
♪♪

1508
01:25:44,000 --> 01:25:46,000
♪♪

1509
01:25:51,250 --> 01:25:52,750
يمكنك ضرب ذلك بقدر ما تريد.

1510
01:25:53,050 --> 01:25:54,390
إنه دعم NHS.

1511
01:25:54,890 --> 01:25:55,890
سكوت!

1512
01:25:57,000 --> 01:25:59,000
♪♪

1513
01:26:06,079 --> 01:26:07,720
يعتقد الرقيب سكوت أن هذا كل شيء

1514
01:26:07,720 --> 01:26:09,519
عن الغيرة القديمة الجيدة.

1515
01:26:10,359 --> 01:26:11,819
لقد اعتقدت دائمًا أن الأمر يتعلق بالمال.

1516
01:26:13,359 --> 01:26:14,359
ما رأيك؟

1517
01:26:14,840 --> 01:26:16,399
لأنك أنت الذي تعرف.

1518
01:26:17,220 --> 01:26:21,199
أود أن أقول أن الحياة ليست واضحة أبدًا
قطع كما تتخيل كلاكما.

1519
01:26:22,439 --> 01:26:23,439
ربما لا.

1520
01:26:24,319 --> 01:26:28,059
ولكن أعتقد أنني أبحث
في الزوج الغاضب

1521
01:26:28,059 --> 01:26:32,460
أو شريك غيور،
نفس الكلمات التي استخدمتها في ذلك اليوم

1522
01:26:32,460 --> 01:26:33,779
وجدنا جثة سويتمان.

1523
01:26:33,779 --> 01:26:36,220
لقد أخبرتك أن (غاي) كان صديقاً.

1524
01:26:36,779 --> 01:26:37,779
لقد كان أكثر من ذلك.

1525
01:26:39,119 --> 01:26:42,840
لقد كنت غزوًا له، أليس كذلك؟

1526
01:26:44,399 --> 01:26:48,880
ومن ثم تخلى عنك
من أجل النضوج المبكر ، والاستيلاء ،

1527
01:26:49,920 --> 01:26:51,420
فتاة صغيرة سخيفة، هيتي ترينت.

1528
01:26:52,099 --> 01:26:53,099
كان ذلك جاي.

1529
01:26:53,699 --> 01:26:54,800
أي شيء في تنورة.

1530
01:26:55,399 --> 01:26:57,819
ثم يلتقي بساندرا
فيقع في حبها،

1531
01:26:57,920 --> 01:26:58,920
الخطاف والخط والغطاس.

1532
01:26:59,460 --> 01:27:01,579
لا تعطيه الكثير من الكرامة، أيها الرقيب.

1533
01:27:03,000 --> 01:27:04,619
لقد كانت مجرد واحدة أخرى في الصف.

1534
01:27:04,899 --> 01:27:05,899
لا، لم تكن كذلك.

1535
01:27:07,019 --> 01:27:09,979
لأنه على عكس أي من
نساء أخريات يعرفهن، بما فيهن أنت،

1536
01:27:10,559 --> 01:27:11,960
يمكنها أن تخبره بما يجب عليه فعله.

1537
01:27:12,059 --> 01:27:13,979
قالت له أن يتصل
من السرقة، وقد فعل.

1538
01:27:15,139 --> 01:27:18,000
هل كانت السرقة فكرتك،
سيدة بونافيتا؟

1539
01:27:20,300 --> 01:27:21,420
أخبرني أنت.

1540
01:27:22,060 --> 01:27:23,060
أنا سوف.

1541
01:27:23,239 --> 01:27:24,239
لقد كان.

1542
01:27:25,400 --> 01:27:28,440
ترى، أعتقد أنك
سيدة صيانة عالية جدًا، أنت.

1543
01:27:29,480 --> 01:27:32,239
أعتقد أنك قد فعلت
كانت مكلفة للغاية للحفاظ عليها.

1544
01:27:32,699 --> 01:27:34,180
ولكن بمجرد وصوله إلى مالطا، لم يفعل فريدي ذلك

1545
01:27:34,180 --> 01:27:35,659
يجب أن تفعل ذلك بعد الآن، أليس كذلك؟

1546
01:27:35,760 --> 01:27:37,300
لقد ترك لي فريدي المنزل.

1547
01:27:38,279 --> 01:27:39,420
هل تعرف كم قيمتها؟

1548
01:27:39,560 --> 01:27:41,279
نعم، أفعل ذلك، لكنه كذلك
باسم الشركة.

1549
01:27:41,320 --> 01:27:42,720
لا يمكنك الحصول على أي رأس مال من ذلك.

1550
01:27:45,220 --> 01:27:48,840
لذا ذهبت إلى سويتمان ومعك خطة.

1551
01:27:48,840 --> 01:27:51,119
خطة لإيفان هوكينز.

1552
01:27:53,699 --> 01:27:55,980
جمع أموال التأمين،
بيع البضائع المسروقة.

1553
01:27:56,720 --> 01:27:57,820
لكن غي انسحب.

1554
01:27:58,520 --> 01:27:59,860
هذا هو إصرار ساندرا.

1555
01:28:01,560 --> 01:28:05,659
لقد خذلني أيها المفتش
بأكثر من طريقة.

1556
01:28:08,250 --> 01:28:11,609
في تلك الليلة ذهبت إلى منزله،
لم يكن هناك.

1557
01:28:12,869 --> 01:28:13,970
لذلك انتظرت.

1558
01:28:14,670 --> 01:28:15,670
رجل.

1559
01:28:18,949 --> 01:28:21,710
يا رجل، أنا حقا بحاجة للتحدث معك.

1560
01:28:21,789 --> 01:28:23,069
لا فائدة، كلير.

1561
01:28:23,170 --> 01:28:24,889
لن أتزحزح.

1562
01:28:25,090 --> 01:28:27,010
ماذا حدث
لتجعلك تفقد أعصابك؟

1563
01:28:27,109 --> 01:28:28,989
أنا لم أفقد أعصابي.

1564
01:28:29,210 --> 01:28:30,710
لقد تغير قلبي.

1565
01:28:30,849 --> 01:28:32,729
أنا حقا بحاجة إلى هذا المال، جاي.

1566
01:28:32,769 --> 01:28:33,829
عليك إدارة بطريقة أو بأخرى.

1567
01:28:34,929 --> 01:28:37,970
لا بد أنني كنت مجنونا
حتى للتفكير فيه.

1568
01:28:37,970 --> 01:28:38,989
من الذي وصل إليك؟

1569
01:28:40,149 --> 01:28:42,429
بعض صديقة جديدة
مع خط الصالح؟

1570
01:28:43,069 --> 01:28:44,149
هل حصلت على المال؟

1571
01:28:44,409 --> 01:28:45,869
لا، الآباء يفعلون ذلك.

1572
01:28:45,869 --> 01:28:50,409
أكثر من ذلك يا كلير
إنها تضعك في الظل.

1573
01:28:51,229 --> 01:28:54,149
كيف تتخيل
الوقوع في حب جميلة،

1574
01:28:54,510 --> 01:28:55,710
شيء شاب

1575
01:28:55,710 --> 01:28:59,689
مثل ذلك عندما كان بإمكاني الحصول عليك
للسؤال؟

1576
01:29:05,500 --> 01:29:07,500
♪♪

1577
01:29:24,850 --> 01:29:26,670
ثم قمت بجره إلى النهر.

1578
01:29:38,000 --> 01:29:40,000
♪♪

1579
01:29:54,000 --> 01:29:56,000
♪♪

1580
01:30:10,000 --> 01:30:12,000
♪♪

1581
01:30:26,000 --> 01:30:28,000
♪♪

1582
01:30:36,000 --> 01:30:38,000
♪♪

1583
01:30:47,380 --> 01:30:48,640
-أشياء اللحظة، أليس كذلك؟

1584
01:30:50,760 --> 01:30:52,260
نعم. نعم، يمكنك أن تقول ذلك.

1585
01:30:52,880 --> 01:30:54,039
فلماذا حاولت قتل ساندرا؟

1586
01:30:57,500 --> 01:30:58,680
سببين.

1587
01:31:00,479 --> 01:31:01,899
كانت تعرف كل شيء عن السرقة.

1588
01:31:03,439 --> 01:31:06,560
وأود أن أقول لكم كل شيء عن ذلك،
كما أنا متأكد من أنها فعلت.

1589
01:31:08,060 --> 01:31:09,119
والسبب الثاني؟

1590
01:31:16,449 --> 01:31:18,689
لقد أفسدت حياتي، أيها المفتش.

1591
01:31:26,800 --> 01:31:31,579
صنع في الستينات،
جلد الماهوجني، والتجهيزات النحاسية،

1592
01:31:31,939 --> 01:31:34,139
في حاجة إلى بعض التجديد، يجري

1593
01:31:34,139 --> 01:31:35,439
بيعت لأسباب شخصية.

1594
01:31:35,559 --> 01:31:37,000
مما يعني أنهم سيقبلون العرض.

1595
01:31:37,599 --> 01:31:38,739
قد لا تأخذ الألغام.

1596
01:31:39,699 --> 01:31:41,339
قال السيد تابلي رقم 17.

1597
01:31:42,239 --> 01:31:43,239
حسنا، هنا هو عليه.

1598
01:31:45,449 --> 01:31:48,649
مهلا، هذا هو قارب فيليب ترينت.

1599
01:31:49,729 --> 01:31:51,569
هل يمكنني أن أخبركم عن
أسباب شخصية؟

1600
01:31:51,949 --> 01:31:53,429
حسنًا، ينبغي لنا على الأقل
إلقاء نظرة على ذلك.

1601
01:31:55,170 --> 01:31:56,170
تعال.

1602
01:31:56,670 --> 01:31:57,769
-تعال.
-حسنا، حسنا.

1603
01:32:02,649 --> 01:32:05,129
لا أعتقد ذلك
يحتاج إلى الكثير من العمل، توم.

1604
01:32:05,670 --> 01:32:07,969
نظيفة بعض الشيء،
قليلا من الورنيش هنا وهناك.

1605
01:32:08,389 --> 01:32:12,009
سوف تحتاج إلى ستائر جديدة،
وبطبيعة الحال، والمفروشات الجديدة.

1606
01:32:12,829 --> 01:32:15,029
يقول السيد تابلي أن المحرك على ما يرام.

1607
01:32:15,629 --> 01:32:16,889
حسنًا، السيد تابلي سيفعل ذلك، أليس كذلك؟

1608
01:32:17,129 --> 01:32:18,289
أستطيع رؤيتنا الآن.

1609
01:32:19,829 --> 01:32:20,829
الطريق إلى أعلى النهر.

1610
01:32:22,210 --> 01:32:24,569
ومن ثم سنوقف المستنقع، القارب،

1611
01:32:24,789 --> 01:32:26,969
إحدى قرى ميدسومر، وسنقوم بذلك

1612
01:32:26,969 --> 01:32:30,029
التجول في معارض التحف،
ربما سوق المزارعين،

1613
01:32:30,029 --> 01:32:31,029
ستارة.

1614
01:32:37,350 --> 01:32:38,449
يا إلهي.

1615
01:32:41,490 --> 01:32:42,490
أمي لن تفعل ذلك.

1616
01:32:55,750 --> 01:32:56,750
شكرًا لك.

1617
01:32:58,500 --> 01:33:00,500
♪♪

1618
01:33:16,250 --> 01:33:18,250
♪♪

1619
01:33:34,000 --> 01:33:36,000
♪♪